Пустые попытки - Низам DRedd перевод на немецкий

Пустые попытки

Всё время что-то изменить пытаемся с тобой мы
Жизнь тебе не друг, порой не хватает обоймы
Мешать забываем её с яркими красками света
Напрасно вы слепо зимой ждете пропащее лето
Уже заранее определены все ваши планы
От суеты своих мыслей все разбились на кланы
Сами мыслей боитесь своих больше, чем быть убитым
Задать самому себе ритм, разрушая плиты
Что на пути сам же возводишь и сломать не можешь
Вроде способный такой, но злость съедает до дрожи
Но тебе легче думается суета вокруг
Вроде пока бабки есть, рядом пиздатый друг
Всегда поможет, всегда найдётся с кем тратить
Но когда он кончается, ты одинок и в тетради
Пишешь свои мысли и строки, и вновь они пугают
С вопросом о жизни: А если бы была другая?

Пусто и нет никого рядом
Устоим, ведь больше не надо
Нет забот, нет проблем своих же
Чтобы больно не было, спустись пониже

Пусто и нет никого рядом
Устоим, ведь больше не надо
Нет забот, нет проблем своих же
Чтобы больно не было, спустись пониже

Забыть пытаешься или забить на то, что вокруг
Матушка-лень берёт своё, сам лезешь под кнут
Не нравится погода, но все же идёшь к окну
И сам же прёшь против системы – твои грёзы всплакнут
Мотивацию ищешь, ищешь там, где будет теплее
Вроде по плану всё идёт, в итоге бури метели
Время оставляет на теле эти шрамы и память
Люблю поговорить, но не люблю на нервы капать
И так хватает своего, им не до этого как-то
Говорят одно, совсем другое видишь по фактам
Пытаются закрыть свои все недочеты и планы
Все эти недозвёзды вскоре звездочётами станут
Сядь, остынь, давай, переосмысли всё
Это не стоит забывать, свое даже пропащее лето
Сегодня не вернуть никогда и не забрать
Цени свое время – всё, что нужно знать, брат

Пусто и нет никого рядом
Устоим, ведь больше не надо
Нет забот, нет проблем своих же
Чтобы больно не было, спустись пониже

Пусто и нет никого рядом
Устоим, ведь больше не надо
Нет забот, нет проблем своих же
Чтобы больно не было, спустись пониже

Пусто и нет никого рядом
Устоим, ведь больше не надо
Нет забот, нет проблем своих же
Чтобы больно не было, спустись пониже

Leere Versuche

Wir versuchen ständig, etwas mit dir zu verändern
Das Leben ist nicht dein Freund, manchmal fehlt die Munition
Wir vergessen, es mit den hellen Farben des Lichts zu mischen
Vergeblich wartet ihr blind im Winter auf den verlorenen Sommer
All eure Pläne sind schon im Voraus festgelegt
Vor der Hektik eurer Gedanken habt ihr euch alle in Clans aufgeteilt
Ihr fürchtet euch mehr vor euren eigenen Gedanken als davor, getötet zu werden
Dir selbst einen Rhythmus vorgeben, die Platten zerstörend
Die du auf deinem Weg selbst errichtest und nicht zerstören kannst
Du scheinst so fähig, aber die Wut frisst dich bis zum Zittern auf
Aber es fällt dir leichter, wenn Hektik um dich herum ist
Solange Geld da ist, ist ein toller Freund in der Nähe
Er hilft immer, es findet sich immer jemand, mit dem man es ausgeben kann
Aber wenn es zu Ende geht, bist du allein und schreibst in dein Heft
Deine Gedanken und Zeilen, und wieder erschrecken sie dich
Mit der Frage nach dem Leben: Was wäre, wenn es ein anderes gäbe?

Es ist leer und niemand ist in der Nähe
Wir werden standhalten, denn mehr ist nicht nötig
Keine Sorgen, keine eigenen Probleme
Damit es nicht wehtut, steig tiefer hinab

Es ist leer und niemand ist in der Nähe
Wir werden standhalten, denn mehr ist nicht nötig
Keine Sorgen, keine eigenen Probleme
Damit es nicht wehtut, steig tiefer hinab

Du versuchst zu vergessen oder scheißt drauf, was um dich herum ist
Mutter Faulheit nimmt ihren Tribut, du kriechst selbst unter die Knute
Du magst das Wetter nicht, aber du gehst trotzdem zum Fenster
Und du stemmst dich gegen das System – deine Träume werden weinen
Du suchst Motivation, suchst dort, wo es wärmer sein wird
Es scheint alles nach Plan zu laufen, aber am Ende gibt es Stürme und Schneegestöber
Die Zeit hinterlässt diese Narben und Erinnerungen auf deinem Körper
Ich rede gerne, aber ich nerve ungern
Ich habe genug eigene Probleme, sie haben dafür keine Zeit
Sie sagen das eine, aber du siehst etwas ganz anderes in den Fakten
Sie versuchen, all ihre Mängel und Pläne zu vertuschen
All diese Möchtegern-Stars werden bald zu Sterndeutern
Setz dich, beruhige dich, komm, überdenke alles
Das sollte man nicht vergessen, selbst deinen verlorenen Sommer
Heute kann man ihn niemals zurückholen und nicht mitnehmen
Schätze deine Zeit – das ist alles, was du wissen musst, Bruder

Es ist leer und niemand ist in der Nähe
Wir werden standhalten, denn mehr ist nicht nötig
Keine Sorgen, keine eigenen Probleme
Damit es nicht wehtut, steig tiefer hinab

Es ist leer und niemand ist in der Nähe
Wir werden standhalten, denn mehr ist nicht nötig
Keine Sorgen, keine eigenen Probleme
Damit es nicht wehtut, steig tiefer hinab

Es ist leer und niemand ist in der Nähe
Wir werden standhalten, denn mehr ist nicht nötig
Keine Sorgen, keine eigenen Probleme
Damit es nicht wehtut, steig tiefer hinab