Пустые попытки - Низам DRedd перевод на английский

Пустые попытки

Всё время что-то изменить пытаемся с тобой мы
Жизнь тебе не друг, порой не хватает обоймы
Мешать забываем её с яркими красками света
Напрасно вы слепо зимой ждете пропащее лето
Уже заранее определены все ваши планы
От суеты своих мыслей все разбились на кланы
Сами мыслей боитесь своих больше, чем быть убитым
Задать самому себе ритм, разрушая плиты
Что на пути сам же возводишь и сломать не можешь
Вроде способный такой, но злость съедает до дрожи
Но тебе легче думается суета вокруг
Вроде пока бабки есть, рядом пиздатый друг
Всегда поможет, всегда найдётся с кем тратить
Но когда он кончается, ты одинок и в тетради
Пишешь свои мысли и строки, и вновь они пугают
С вопросом о жизни: А если бы была другая?

Пусто и нет никого рядом
Устоим, ведь больше не надо
Нет забот, нет проблем своих же
Чтобы больно не было, спустись пониже

Пусто и нет никого рядом
Устоим, ведь больше не надо
Нет забот, нет проблем своих же
Чтобы больно не было, спустись пониже

Забыть пытаешься или забить на то, что вокруг
Матушка-лень берёт своё, сам лезешь под кнут
Не нравится погода, но все же идёшь к окну
И сам же прёшь против системы – твои грёзы всплакнут
Мотивацию ищешь, ищешь там, где будет теплее
Вроде по плану всё идёт, в итоге бури метели
Время оставляет на теле эти шрамы и память
Люблю поговорить, но не люблю на нервы капать
И так хватает своего, им не до этого как-то
Говорят одно, совсем другое видишь по фактам
Пытаются закрыть свои все недочеты и планы
Все эти недозвёзды вскоре звездочётами станут
Сядь, остынь, давай, переосмысли всё
Это не стоит забывать, свое даже пропащее лето
Сегодня не вернуть никогда и не забрать
Цени свое время – всё, что нужно знать, брат

Пусто и нет никого рядом
Устоим, ведь больше не надо
Нет забот, нет проблем своих же
Чтобы больно не было, спустись пониже

Пусто и нет никого рядом
Устоим, ведь больше не надо
Нет забот, нет проблем своих же
Чтобы больно не было, спустись пониже

Пусто и нет никого рядом
Устоим, ведь больше не надо
Нет забот, нет проблем своих же
Чтобы больно не было, спустись пониже

Empty Attempts

We're always trying to change something, you and I
Life is not your friend, sometimes there's not enough ammo
We forget to mix it with the bright colors of light
In vain, you blindly wait for the lost summer in winter
All your plans are already predetermined
We're all broken into clans from the vanity of our thoughts
You are more afraid of your own thoughts than of being killed
Set your own rhythm, breaking down the plates
That you build yourself on the way and can't break
You seem capable, but anger eats you to the bone
But it's easier for you to think about the vanity around
It seems like while there's money, there's a cool friend
He'll always help, there's always someone to spend with
But when he's gone, you're alone and in a notebook
You write your thoughts and lines, and again they frighten
With the question of life: What if it was different?

Empty and no one's around
We'll stand strong, there's no more need
No worries, no problems of your own
So it won't hurt, come down lower

Empty and no one's around
We'll stand strong, there's no more need
No worries, no problems of your own
So it won't hurt, come down lower

You try to forget or forget what's around
Mother laziness takes its toll, you climb under the whip yourself
You don't like the weather, but you still go to the window
And you yourself go against the system - your dreams will cry
You're looking for motivation, looking for where it's warmer
Everything seems to be going according to plan, in the end, there are storms and blizzards
Time leaves these scars and memories on your body
I like to talk, but I don't like to get on nerves
And there's enough of my own, they're not up to it somehow
They say one thing, you see something completely different in fact
They try to close all their shortcomings and plans
All these under-stars will soon become stargazers
Sit down, cool down, come on, rethink everything
Don't forget this, even your lost summer
You can't get it back today and you can't take it away
Value your time – that's all you need to know, brother

Empty and no one's around
We'll stand strong, there's no more need
No worries, no problems of your own
So it won't hurt, come down lower

Empty and no one's around
We'll stand strong, there's no more need
No worries, no problems of your own
So it won't hurt, come down lower

Empty and no one's around
We'll stand strong, there's no more need
No worries, no problems of your own
So it won't hurt, come down lower