Слову грош - Низам DRedd перевод на немецкий

Слову грош

А время так же бежит, братан не остановишь
Можно было многое понять уже давно
Прохожего слова тебе, слышишь сынок Бог в помощь
Эти глаза бездушно, будут смотреть в окно
Сегодня, завтра, будут ждать пока годы идут
Взявшись за сердце, как всегда, удивляться ценам
И так же не все поймут что ты имеешь в виду
Пока ты спишь, твоего соседа ждет ночная смена
Тут каждому свое приготовили свыше, делай!
Все от тебя уже не ждут ничего, фиолетово
И ожидать удара ли от жизни, права слева
Выпрут ли на улицу зимой тебя раздетого, а?
Спроси у друга, будет ли стоять доталова
Конечно будет стоять, а как иначе?
А после всех замесов будет болеть голова твоя
Но, ты не будешь помнить, дал ли сдачи

Некуда бежать уже
Мне бы дописать сюжет
Время беспощадно как любовь
В сухой песок превращает кровь

Некуда бежать уже
Мне бы дописать сюжет
Время беспощадно как любовь
В сухой песок превращает кровь

Не остановишь время и вспять не повернешь
Грустно да? Пустота повсюду, тьма и ложь
Слову грош, слушай музыку, но мою душу не трожь
Под этот бит строго текст, как по сердцу нож
Цепляет да, кому то рэп жизнь, кому то нет
Для кого-то на отъе*сь, для кого-то секрет
Так да? пусть будет как будет, я сам не против
Что для кого-то музыка просто, для кого-то наркотик
И строчишь и строчишь под этот бит прямо в массы
Кассовые сборы пох*й, главное с трассы
Не слететь, где же теперь нам музу искать?
Водяра мимо давно, сейчас в моде вискарь
И у виска уже нету давно ствола, а зря
Мотивация сила, но увы нет козыря
Собаки лают без толку, слушай хватит орать
Давай помолчим с тобой, пока соседи не прут со двора

Некуда бежать уже
Мне бы дописать сюжет
Время беспощадно как любовь
В сухой песок превращает кровь

Некуда бежать уже
Мне бы дописать сюжет
Время беспощадно как любовь
В сухой песок превращает кровь

Ein Wort ist wertlos

Und die Zeit rennt weiter, Bruder, du kannst sie nicht aufhalten
Man hätte schon längst vieles verstehen können
Ein Wort eines Passanten für dich, hör zu, mein Sohn, Gott helfe dir
Diese Augen werden seelenlos aus dem Fenster schauen
Heute, morgen, werden sie warten, während die Jahre vergehen
Sich ans Herz fassen, wie immer, und sich über die Preise wundern
Und nicht jeder wird verstehen, was du meinst
Während du schläfst, wartet auf deinen Nachbarn die Nachtschicht
Hier hat jeder sein eigenes Schicksal, tu es!
Niemand erwartet mehr etwas von dir, es ist ihnen egal
Und ob du einen Schlag vom Leben erwartest, von rechts oder links
Ob sie dich im Winter nackt auf die Straße werfen, was?
Frag deinen Freund, ob er bis zum Ende durchhält
Natürlich wird er durchhalten, wie denn sonst?
Und nach all den Auseinandersetzungen wird dein Kopf schmerzen
Aber du wirst dich nicht erinnern, ob du zurückgeschlagen hast

Ich kann nirgendwohin fliehen
Ich müsste die Geschichte zu Ende schreiben
Die Zeit ist gnadenlos wie die Liebe
Sie verwandelt Blut in trockenen Sand

Ich kann nirgendwohin fliehen
Ich müsste die Geschichte zu Ende schreiben
Die Zeit ist gnadenlos wie die Liebe
Sie verwandelt Blut in trockenen Sand

Du kannst die Zeit nicht aufhalten und nicht zurückdrehen
Traurig, nicht wahr? Überall Leere, Dunkelheit und Lügen
Ein Wort ist wertlos, hör die Musik, aber rühr meine Seele nicht an
Zu diesem Beat ein strenger Text, wie ein Messer ins Herz
Es packt dich, nicht wahr? Für manche ist Rap das Leben, für manche nicht
Für manche ist es egal, für manche ein Geheimnis
Ist es so? Es soll so sein, wie es sein soll, ich habe nichts dagegen
Dass für manche Musik einfach nur Musik ist, für manche eine Droge
Und du schreibst und schreibst zu diesem Beat direkt in die Massen
Scheiß auf die Einnahmen, Hauptsache, man bleibt auf Kurs
Wo sollen wir jetzt unsere Muse suchen?
Wodka ist lange vorbei, jetzt ist Whisky in Mode
Und an der Schläfe ist schon lange keine Pistole mehr, schade
Motivation ist Stärke, aber leider kein Trumpf
Hunde bellen sinnlos, hör zu, hör auf zu schreien
Lass uns schweigen, bis die Nachbarn nicht mehr aus dem Hof kommen

Ich kann nirgendwohin fliehen
Ich müsste die Geschichte zu Ende schreiben
Die Zeit ist gnadenlos wie die Liebe
Sie verwandelt Blut in trockenen Sand

Ich kann nirgendwohin fliehen
Ich müsste die Geschichte zu Ende schreiben
Die Zeit ist gnadenlos wie die Liebe
Sie verwandelt Blut in trockenen Sand