Текст и перевод песни Низам DRedd - Такая жизнь

Такая жизнь

Жизненный отрывок на листе, и любимая давно не с тем
Окружение бетонных стен, давит темнота, она уже везде
Жизненный отрывок на листе, и любимая давно не с тем
Окружение бетонных стен, давит темнота, она уже везде

2013, я лет семь в деле
И где-то так же лет я не смотрю телек
Не завидую тебе, я всё так же с теми
Где-то потрепала жизнь, но я ценю время
Казахстан, Алматы, всё так же рэпую
Уже давно не с той, я выбрал другую
И кто-то по пути отсеялся - ребята, удачи!
Каждому своё в этой жизни, но парни не плачут
Всем своим салам, тем, кто руки не жалеет
Только помочь попросил – брат несётся быстрее
Так и должно быть всегда – брат за брата сила
Мы не должны забывать, что вместе мы непобедимы
Против системы не попрёшь – мы свою строить будем
Людей судить мне не дано, уже хватает судей
Я музыку так же буду писать для тех, кто в деле
Для тех, кто что-то потерял, давай ищи скорее

Жизненный отрывок на листе, и любимая давно не с тем
Окружение бетонных стен, давит темнота, она уже везде
Жизненный отрывок на листе, и любимая давно не с тем
Окружение бетонных стен, давит темнота, она уже везде

Всё поменялось за четыре-то года
Немало хорошего было, конечно, невзгоды
Волновали немного и щекотали мне нервы
Но продолжали стоять, нам помогала вера
Музыка тоже вносит свой вклад, спасибо маме
Маленькому мне пела, теперь взрослыми стали
Теперь я ей пою, но уже грустно как-то
Нахождение времени как поиск артефактов
Понимаешь, что видеться надо почаще что ли
Осознаю, но выходит не так, как в школе
То ли это с возрастом, то ли жизнь такая
Раньше был как льда кусок, а теперь оттаял
Больше понимать стал, и взгляды иные
Старость всё ближе и ближе, да и мысли немые
Я музыку так же буду писать для тех, кто в деле
Для тех, кто что-то потерял, давай ищи скорее

Жизненный отрывок на листе, и любимая давно не с тем
Окружение бетонных стен, давит темнота, она уже везде
Жизненный отрывок на листе, и любимая давно не с тем
Окружение бетонных стен, давит темнота, она уже везде

Une telle vie

Un extrait de vie sur une feuille, et ma chérie n'est plus avec toi depuis longtemps
Entouré de murs de béton, l'obscurité pèse, elle est partout
Un extrait de vie sur une feuille, et ma chérie n'est plus avec toi depuis longtemps
Entouré de murs de béton, l'obscurité pèse, elle est partout

2013, je suis dans le game depuis sept ans
Et je ne regarde pas la télé depuis environ le même nombre d'années
Je ne t'envie pas, je suis toujours avec les mêmes
La vie a un peu usé, mais j'apprécie le temps
Kazakhstan, Almaty, je rap toujours
Je ne suis plus avec celle-là depuis longtemps, j'ai choisi une autre
Et certains ont été éliminés en cours de route - les gars, bonne chance !
Chacun son truc dans cette vie, mais les mecs ne pleurent pas
Salutations à tous mes gars, ceux qui ne ménagent pas leurs efforts
J'ai juste demandé de l'aide - mon frère court plus vite
C'est comme ça que ça devrait toujours être - frère pour frère, c'est la force
Nous ne devons pas oublier que nous sommes invincibles ensemble
On ne peut pas aller contre le système - nous allons construire le nôtre
Je ne suis pas là pour juger les gens, il y a déjà assez de juges
Je continuerai à écrire de la musique pour ceux qui sont dans le game
Pour ceux qui ont perdu quelque chose, allez chercher plus vite

Un extrait de vie sur une feuille, et ma chérie n'est plus avec toi depuis longtemps
Entouré de murs de béton, l'obscurité pèse, elle est partout
Un extrait de vie sur une feuille, et ma chérie n'est plus avec toi depuis longtemps
Entouré de murs de béton, l'obscurité pèse, elle est partout

Tout a changé en quatre ans
Il y a eu beaucoup de bonnes choses, bien sûr, des épreuves
Ils m'ont un peu inquiété et chatouillé les nerfs
Mais nous sommes restés debout, la foi nous a aidés
La musique contribue également, merci maman
Elle chantait au petit moi, maintenant nous sommes adultes
Maintenant, je lui chante, mais c'est un peu triste
Trouver du temps, c'est comme chercher des artefacts
Tu sais, il faut se voir plus souvent
Je le réalise, mais ça ne se passe pas comme à l'école
Est-ce l'âge, ou la vie est comme ça ?
J'étais comme un bloc de glace avant, et maintenant j'ai fondu
J'ai commencé à comprendre davantage, et mes points de vue sont différents
La vieillesse est de plus en plus proche, et mes pensées sont silencieuses
Je continuerai à écrire de la musique pour ceux qui sont dans le game
Pour ceux qui ont perdu quelque chose, allez chercher plus vite

Un extrait de vie sur une feuille, et ma chérie n'est plus avec toi depuis longtemps
Entouré de murs de béton, l'obscurité pèse, elle est partout
Un extrait de vie sur une feuille, et ma chérie n'est plus avec toi depuis longtemps
Entouré de murs de béton, l'obscurité pèse, elle est partout