Сколько Лет, Сколько Зим - Ника перевод на немецкий

Сколько Лет, Сколько Зим

Лунный волшебный вечер
Город окутал вновь,
Где же тебя я встречу,
Где найду тебя, моя любовь.
Может, ты где-то рядом,
Знать мне не суждено,
Наши встречались взгляды,
Только разминулись мы давно.

Сколько лет, сколько зим
Провожать закат с другим,
Целоваться под луной
Не с тобой, ах, не с тобой.
Сколько зим, сколько лет
Мне с другим встречать рассвет,
Мой невстреченный родной,
Не с тобой, да, не с тобой.

В шумном потоке улиц,
Словно в печальном сне,
Мы лишь на миг столкнулись,
Но как призрак твой растаял след.
Чей-то знакомый голос,
Ставший давно чужим,
Снова заставит вспомнить
Образ, по которому грустим.

Сколько лет, сколько зим
Провожать закат с другим,
Целоваться под луной
Не с тобой, ах, не с тобой.
Сколько зим, сколько лет
Мне с другим встречать рассвет,
Мой невстреченный родной,
Не с тобой, да, не с тобой.

Сколько лет, сколько зим
Провожать закат с другим,
Целоваться под луной
Не с тобой, ах, не с тобой.
Сколько зим, сколько лет
Мне с другим встречать рассвет,
Мой невстреченный родной,
Не с тобой.

Сколько лет, сколько зим
Провожать закат с другим,
Целоваться под луной
Не с тобой, ах, не с тобой.
Сколько зим, сколько лет
Мне с другим встречать рассвет,
Мой невстреченный родной,
Не с тобой.

Сколько лет, сколько зим
Провожать закат с другим,
Целоваться под луной
Не с тобой, ах, не с тобой.
Сколько зим, сколько лет
Мне с другим встречать рассвет,
Мой невстреченный родной,
Не с тобой, да, не с тобой.

Wie viele Jahre, wie viele Winter

Ein magischer Mondabend
Hat die Stadt wieder eingehüllt,
Wo werde ich dich treffen,
Wo finde ich dich, meine Liebe.
Vielleicht bist du irgendwo nah,
Ich soll es wohl nicht wissen,
Unsere Blicke trafen sich,
Doch wir haben uns längst verpasst.

Wie viele Jahre, wie viele Winter
Mit einem andern den Sonnenuntergang seh'n,
Unter dem Mond küssen,
Nicht mit dir, ach, nicht mit dir.
Wie viele Winter, wie viele Jahre
Mit einem andern den Morgen begrüßen,
Mein ungetroffener Liebster,
Nicht mit dir, ja, nicht mit dir.

Im lauten Strom der Straßen,
Wie in einem traurigen Traum,
Stießen wir nur kurz zusammen,
Doch wie ein Geist zerrann deine Spur.
Jemandes bekannte Stimme,
Die längst fremd geworden ist,
Lässt mich wieder daran denken,
An das Bild, nach dem ich mich sehne.

Wie viele Jahre, wie viele Winter
Mit einem andern den Sonnenuntergang seh'n,
Unter dem Mond küssen,
Nicht mit dir, ach, nicht mit dir.
Wie viele Winter, wie viele Jahre
Mit einem andern den Morgen begrüßen,
Mein ungetroffener Liebster,
Nicht mit dir, ja, nicht mit dir.

Wie viele Jahre, wie viele Winter
Mit einem andern den Sonnenuntergang seh'n,
Unter dem Mond küssen,
Nicht mit dir, ach, nicht mit dir.
Wie viele Winter, wie viele Jahre
Mit einem andern den Morgen begrüßen,
Mein ungetroffener Liebster,
Nicht mit dir.

Wie viele Jahre, wie viele Winter
Mit einem andern den Sonnenuntergang seh'n,
Unter dem Mond küssen,
Nicht mit dir, ach, nicht mit dir.
Wie viele Winter, wie viele Jahre
Mit einem andern den Morgen begrüßen,
Mein ungetroffener Liebster,
Nicht mit dir.

Wie viele Jahre, wie viele Winter
Mit einem andern den Sonnenuntergang seh'n,
Unter dem Mond küssen,
Nicht mit dir, ach, nicht mit dir.
Wie viele Winter, wie viele Jahre
Mit einem andern den Morgen begrüßen,
Mein ungetroffener Liebster,
Nicht mit dir, ja, nicht mit dir.