Текст и перевод песни Никита Киоссе - Бумажный самолёт

Бумажный самолёт

Потрепанный билет и светятся глаза
Я просто понимаю, что не вернусь назад
Мы встретили рассвет, уже в последний раз
Прости, но рейс в столицу, нам оставил только час
Давай помолчим и запомним этот миг
Посмотри в глаза и покрепче обними
Фото на полароид и мысли в голове
Я так хочу запомнить навсегда этот момент

А мне не верится, что все это закончится однажды
И мы с тобой не встретимся уже
Улетает в небо высоко, наш самолет бумажный
Ну почему так пусто на душе
Мне не верится, что все это закончится однажды
И мы с тобой не встретимся уже
Улетает в небо высоко, наш самолет бумажный
Ну почему так пусто на душе

Почему так пусто
Почему так пусто
Почему так пусто
Ну почему так пусто на душе
Почему так пусто
Почему так пусто
Почему так пусто
Ну почему так пусто на душе

А может, мы могли оставить все, как есть
И дать воспоминаниям до конца сгореть
Все, кажется прошло, а что сказать теперь
Ни слова о любви - значит ни слова о тебе
Больше ты не здесь и между нами весь мир
Останься тенью в голове
Я навсегда запомнил этот момент

А мне не верится, что все это закончится однажды
И мы с тобой не встретимся уже
Улетает в небо высоко, наш самолет бумажный
Ну почему так пусто на душе
Мне не верится, что все это закончится однажды
И мы с тобой не встретимся уже
Улетает в небо высоко, наш самолет бумажный
Ну почему так пусто на душе

Почему так пусто
Почему так пусто
Почему так пусто
Ну почему так пусто на душе
Почему так пусто
Пусто, пусто

Avion en papier

Un billet usé et des yeux qui brillent
Je comprends juste que je ne reviendrai pas en arrière
Nous avons rencontré l'aube, pour la dernière fois
Pardon, mais le vol pour la capitale ne nous laisse qu'une heure
Restons silencieux et souvenons-nous de ce moment
Regarde dans mes yeux et serre-moi plus fort dans tes bras
Une photo Polaroid et des pensées dans ma tête
Je veux tellement me souvenir de ce moment pour toujours

Je n'arrive pas à croire que tout cela finira un jour
Et nous ne nous reverrons plus
Notre avion en papier s'envole haut dans le ciel
Pourquoi mon âme est-elle si vide
Je n'arrive pas à croire que tout cela finira un jour
Et nous ne nous reverrons plus
Notre avion en papier s'envole haut dans le ciel
Pourquoi mon âme est-elle si vide

Pourquoi mon âme est-elle si vide
Pourquoi mon âme est-elle si vide
Pourquoi mon âme est-elle si vide
Pourquoi mon âme est-elle si vide
Pourquoi mon âme est-elle si vide
Pourquoi mon âme est-elle si vide
Pourquoi mon âme est-elle si vide
Pourquoi mon âme est-elle si vide

Et peut-être aurions-nous pu laisser tout comme ça
Et laisser les souvenirs brûler jusqu'à la fin
Tout semble être passé, et que dire maintenant
Pas un mot d'amour, alors pas un mot de toi
Tu n'es plus là et le monde entier est entre nous
Reste une ombre dans ma tête
Je me souviendrai de ce moment pour toujours

Je n'arrive pas à croire que tout cela finira un jour
Et nous ne nous reverrons plus
Notre avion en papier s'envole haut dans le ciel
Pourquoi mon âme est-elle si vide
Je n'arrive pas à croire que tout cela finira un jour
Et nous ne nous reverrons plus
Notre avion en papier s'envole haut dans le ciel
Pourquoi mon âme est-elle si vide

Pourquoi mon âme est-elle si vide
Pourquoi mon âme est-elle si vide
Pourquoi mon âme est-elle si vide
Pourquoi mon âme est-elle si vide
Pourquoi mon âme est-elle si vide
Vide, vide