Звёздам (OST "Давид") - Никита Киоссе перевод на немецкий

Звёздам (OST "Давид")

Следы на песке поздно искать
Ветер их давно развеял
На смертном одре поздно мечтать
Если ни во что не верил
Вечные звезды, вы любите нас
Если не поздно, дайте нам шанс
Цепи разорваны
Над пьедесталами
Черные вороны
С метками алыми
В сердце вонзаются
Как острые колья
Если не каяться, то
Не больно
Черные вороны
Над пьедесталами
В небе разорванном
Нами, вандалами
Больше не верится
Поздно спасаться
Смотрим наверх мы
Глазами агнца
Раны будут зализаны и переписаны будут хоралы
И уже никто, никогда, нигде не увидит наших слез
Нам остается надеяться, что когда-нибудь все изменится
Звезды, вы растете на небе, ваши спелые гроздья налиты благами
Вы все можете, звезды
И если не поздно дайте нам шанс
Цепи разорваны
Над пьедесталами
Черные вороны
С метками алыми
В сердце вонзаются
Как острые колья
Если не каяться, то
Не больно
Черные вороны
Над пьедесталами
В небе разорванном
Нами, вандалами
Больше не верится
Поздно спасаться
Смотрим наверх мы
Глазами агнца

An die Sterne (OST "David")

Es ist zu spät, Spuren im Sand zu suchen
Der Wind hat sie längst verweht
Auf dem Sterbebett ist es zu spät zu träumen
Wenn man an nichts geglaubt hat
Ewige Sterne, liebt ihr uns?
Wenn es nicht zu spät ist, gebt uns eine Chance
Die Ketten sind zerrissen
Über den Podesten
Schwarze Raben
Mit scharlachroten Malen
Dringen ins Herz ein
Wie spitze Pfähle
Wenn man nicht bereut, dann
Tut es nicht weh
Schwarze Raben
Über den Podesten
Im zerrissenen Himmel
Von uns, den Vandalen
Man glaubt nicht mehr daran
Zu spät, um sich zu retten
Wir schauen nach oben
Mit den Augen eines Lammes
Die Wunden werden geleckt und die Choräle werden umgeschrieben
Und schon niemand, niemals, nirgendwo wird unsere Tränen sehen
Uns bleibt zu hoffen, dass sich irgendwann alles ändern wird
Sterne, ihr wachst am Himmel, eure reifen Trauben sind voller Gaben
Ihr könnt alles, Sterne
Und wenn es nicht zu spät ist, gebt uns eine Chance
Die Ketten sind zerrissen
Über den Podesten
Schwarze Raben
Mit scharlachroten Malen
Dringen ins Herz ein
Wie spitze Pfähle
Wenn man nicht bereut, dann
Tut es nicht weh
Schwarze Raben
Über den Podesten
Im zerrissenen Himmel
Von uns, den Vandalen
Man glaubt nicht mehr daran
Zu spät, um sich zu retten
Wir schauen nach oben
Mit den Augen eines Lammes