Текст и перевод песни Никита Киоссе - правильная девочка

правильная девочка

Тату на теле, как офигели все
Когда узнали на кого запал
На самом деле, на самой взлётной полосе
Я счастлив стал от мысли, что пропало

Желание любить кого-нибудь просто так
Понял, что не отстану от неё просто как
Скажите, можно было человеку, что всё видел
Показать, как всё скрывается в пьяном прикиде

Несут такую чушь с теле-экранов лица
Она меня научила на это не злиться
Она не обвиняет в своих проблемах полицию
Она умеет круче, чем я, веселиться

То кеды, то каблуки
Мы вместе, как дураки
Я написал ей стихи, надеясь, что понравится
Сижу, наблюдаю, как она с моими друзьями общается

Такая правильная девочка
Меня такого неправильного
Такая маленькая стервочка
По местам всё расставила
Обняла, и растаял я

Правильная девочка
Меня такого неправильного
Такая маленькая стервочка
По местам всё расставила
Обняла, и растаял я

Одни в квартире, я в мире не встречал
Таких особенных и неземных
Она, как в тире
Она попала, и я пропал от остальных
И вот, в прямом эфире

Ревную, а она смеётся лишь мне в ответ
Так любит ночи, и засыпает лишь под рассвет
Не говорит о тех, кто ей вообще не интересен
Не смотрит телик и не понимает глупых песен

То платья порванные, то крики
То в тишине - мы точно не на Земле
Мы от других чертим линию
Я разделю с ней свою жизнь и фамилию

Правильная девочка
Меня такого неправильного
Такая маленькая стервочка
По местам всё расставила
Обняла, и растаял я

Правильная девочка
Меня такого неправильного
Такая маленькая стервочка
По местам всё расставила

a proper girl

Tattoos on your body, how everyone was amazed
When they found out who you fell for
Actually, on the runway
I was happy at the thought that it was gone

The desire to love someone just like that
I realized that I wouldn't leave her just like
Tell me, could I have shown someone who has seen everything
How to hide everything in a drunken guise

They talk such nonsense on TV screens
She taught me not to get upset about it
She doesn't blame the police for her problems
She knows how to have fun better than I do

Sometimes sneakers, sometimes heels
We're together, like fools
I wrote her poems, hoping that she would like them
I sit and watch her talk to my friends

Such a proper girl
Me, so improper
Such a little bitch
She put everything in its place
She hugged me, and I melted

A proper girl
Me, so improper
Such a little bitch
She put everything in its place
She hugged me, and I melted

Alone in the apartment, I've never met anyone like her
Such a special and unearthly
She's like a shooting gallery
She hit, and I got lost from the others
And now, live on the air

I get jealous, and she just laughs at me
She loves the night so much, and she falls asleep only at dawn
Doesn't talk about those who are not interesting to her at all
Doesn't watch TV and doesn't understand stupid songs

Sometimes torn dresses, sometimes screaming
Or in silence - we're definitely not on Earth
We draw a line between us and the others
I will share my life and my last name with her

A proper girl
Me, so improper
Such a little bitch
She put everything in its place
She hugged me, and I melted

A proper girl
Me, so improper
Such a little bitch
She put everything in its place