Текст и перевод песни Никита Мастяк - Глубина
Я
стану
амфибией
под
ресницами
соли
Je
deviendrai
une
amphibien
sous
les
cils
du
sel
Не
слёзы,
я
для
тебя
выплакал
море
Ce
ne
sont
pas
des
larmes,
j'ai
pleuré
une
mer
pour
toi
Мы
бесшумно
кричим
от
любви
Nous
crions
silencieusement
d'amour
Нас
сближает
вода,
здесь
магнитные
волны
L'eau
nous
rapproche,
ici
les
vagues
sont
magnétiques
Погружаюсь
на
дно
Je
plonge
au
fond
Мне
русалки
покажут
корабли
Les
sirènes
me
montreront
les
navires
В
них
сокровище
острова
я
тебе
принесу
J'y
trouverai
le
trésor
de
l'île
et
te
l'apporterai
На
большом
пузыре,
поднимаемся
с
потоками
воздуха
Sur
une
grosse
bulle,
nous
remontons
avec
les
courants
d'air
В
улыбке
жемчужные
камни
Dans
mon
sourire,
des
pierres
de
perle
Справа
и
слева
жабры
под
мочкой
À
droite
et
à
gauche,
des
branchies
sous
mon
lobe
d'oreille
Годы
выточили
ступни
под
ласты
Les
années
ont
sculpté
mes
pieds
en
nageoires
Ты
готово,
моё
тело,
стань
чем-то
большим
Tu
es
prête,
mon
corps,
deviens
quelque
chose
de
plus
grand
Здесь
баллады
о
море
Ici,
des
ballades
sur
la
mer
Спою,
серенады
на
языке
серых
дельфинов
Je
chanterai,
des
sérénades
dans
la
langue
des
dauphins
gris
Времени
нет,
ведь
часы
этих
мест
я
разбил
Le
temps
n'existe
pas,
car
j'ai
brisé
les
horloges
de
ces
lieux
О
песок
их,
осел
на
глубинах
Leur
sable
s'est
déposé
dans
les
profondeurs
Я
ныряю
в
алмазный
бассейн
(Там
глубина!)
Je
plonge
dans
un
bassin
de
diamants
(C'est
profond
!)
Достать
тебе
сердца
бриллиантовый
камень
Pour
te
rapporter
le
diamant
du
cœur
Прямо
из
зазеркалия
Directement
du
miroir
Я
ныряю
в
алмазный
бассейн
(В
акулью
пасть!)
Je
plonge
dans
un
bassin
de
diamants
(Dans
la
gueule
du
requin
!)
Достать
тебе
сердца
бриллиантовый
камень
Pour
te
rapporter
le
diamant
du
cœur
Прямо
из
зазеркалия
Directement
du
miroir
Я
ныряю
в
алмазный
бассейн
(Там
глубина!)
Je
plonge
dans
un
bassin
de
diamants
(C'est
profond
!)
Достать
тебе
сердца
бриллиантовый
камень
прямо
из
зазеркалия
Pour
te
rapporter
le
diamant
du
cœur
directement
du
miroir
Я
ныряю
в
алмазный
бассейн
(В
акулью
пасть!)
Je
plonge
dans
un
bassin
de
diamants
(Dans
la
gueule
du
requin
!)
Достать
тебе
сердца
бриллиантовый
камень
прямо
из
зазеркалия
Pour
te
rapporter
le
diamant
du
cœur
directement
du
miroir
Счастливые
минуты
не
прольются
из
ладони
Les
minutes
heureuses
ne
se
renverseront
pas
de
ma
main
Моей
руки
в
перепонках
Ma
main
avec
des
membranes
Чернилами
лучших
осьминогов
Avec
l'encre
des
meilleurs
poulpes
Твоё
имя
набью
себе
трезубцем
Посейдона
Je
te
tatouerai
ton
nom
avec
le
trident
de
Poséidon
Так
чисто
и
свежо,
море
сделает
нас
лучше
C'est
si
pur
et
frais,
la
mer
nous
rendra
meilleurs
Мы
там,
где
нет
плохой
погоды
Nous
sommes
là
où
il
n'y
a
pas
de
mauvais
temps
Всё
будет
хорошо
послание
в
записке
Tout
ira
bien,
message
dans
une
note
Я
нашёл
его
на
дне
бутылки
рома
Je
l'ai
trouvé
au
fond
d'une
bouteille
de
rhum
Я
скрипичный
ключ,
я
морской
конёк
Je
suis
la
clé
de
sol,
je
suis
un
hippocampe
Уплывём
куда
угодно,
здесь
не
строят
дороги
Nous
naviguerons
où
nous
voulons,
ici
on
ne
construit
pas
de
routes
Подводная
мина,
большой
морской
ёжик
Mine
sous-marine,
grand
oursin
de
mer
Не
бойся
чудовищ,
я
твой
морской
котик
N'aie
pas
peur
des
monstres,
je
suis
ton
phoque
de
mer
Покажу
тебе
Титаник,
чудо
Атлантиды
Je
te
montrerai
le
Titanic,
le
miracle
de
l'Atlantide
И
подводные
маршруты
в
Эльдорадо
Et
les
routes
sous-marines
vers
Eldorado
Неси
нас,
поток,
мы
весь
мир
проплывём
Emporte-nous,
courant,
nous
traverserons
le
monde
entier
На
огромных
изумрудных
черепахах
Sur
d'énormes
tortues
émeraude
Я
ныряю
в
алмазный
бассейн
(Там
глубина!)
Je
plonge
dans
un
bassin
de
diamants
(C'est
profond
!)
Достать
тебе
сердца
бриллиантовый
камень
Pour
te
rapporter
le
diamant
du
cœur
Прямо
из
зазеркалия
Directement
du
miroir
Я
ныряю
в
алмазный
бассейн
(В
акулью
пасть!)
Je
plonge
dans
un
bassin
de
diamants
(Dans
la
gueule
du
requin
!)
Достать
тебе
сердца
бриллиантовый
камень
Pour
te
rapporter
le
diamant
du
cœur
Прямо
из
зазеркалия
Directement
du
miroir
Я
ныряю
в
алмазный
бассейн
(Там
глубина!)
Je
plonge
dans
un
bassin
de
diamants
(C'est
profond
!)
Достать
тебе
сердца
бриллиантовый
камень
Pour
te
rapporter
le
diamant
du
cœur
Прямо
из
зазеркалия
Directement
du
miroir
Я
ныряю
в
алмазный
бассейн
(В
акулью
пасть!)
Je
plonge
dans
un
bassin
de
diamants
(Dans
la
gueule
du
requin
!)
Достать
тебе
сердца
бриллиантовый
Pour
te
rapporter
le
diamant
du
Камень
прямо
из
зазеркалия
Cœur
directement
du
miroir
Я
нашёл
тебе
коралл
в
форме
сердца
J'ai
trouvé
un
corail
en
forme
de
cœur
pour
toi
Звёзд
хочешь?
вот
они,
упали
к
нам
с
неба
Tu
veux
des
étoiles
? Les
voilà,
elles
sont
tombées
du
ciel
Правила
те
же,
но
здесь
Les
règles
sont
les
mêmes,
mais
ici
Только
чтобы
двигаться
вперёд,
я
сгибаю
колени
Pour
avancer,
je
plie
les
genoux
Ноги
привязаны
к
камню,
расставлены
руки
Mes
pieds
sont
attachés
à
la
pierre,
mes
bras
sont
écartés
Парю,
стал
подводным
Иисусом
Je
plane,
je
suis
devenu
un
Jésus
sous-marin
Я
стану
амфибией,
стану
счастливей
Je
deviendrai
une
amphibien,
je
deviendrai
plus
heureux
И
больше
домой
не
вернусь
к
вам
Et
je
ne
retournerai
plus
jamais
chez
vous
Я
ныряю
в
алмазный
бассейн
(Там
глубина!)
Je
plonge
dans
un
bassin
de
diamants
(C'est
profond
!)
Достать
тебе
сердца
бриллиантовый
Камень
Pour
te
rapporter
le
diamant
du
cœur
Прямо
из
зазеркалия
Directement
du
miroir
Я
ныряю
в
алмазный
бассейн
(В
акулью
пасть!)
Je
plonge
dans
un
bassin
de
diamants
(Dans
la
gueule
du
requin
!)
Достать
тебе
сердца
бриллиантовый
Pour
te
rapporter
le
diamant
du
Камень
прямо
из
зазеркалия
Cœur
directement
du
miroir
Я
ныряю
в
алмазный
бассейн
(Там
глубина!)
Je
plonge
dans
un
bassin
de
diamants
(C'est
profond
!)
Достать
тебе
сердца
бриллиантовый
камень
Pour
te
rapporter
le
diamant
du
cœur
Прямо
из
зазеркалия
Directement
du
miroir
Я
ныряю
в
алмазный
бассейн
(В
акулью
пасть!)
Je
plonge
dans
un
bassin
de
diamants
(Dans
la
gueule
du
requin
!)
Достать
тебе
сердца
бриллиантовый
камень
Pour
te
rapporter
le
diamant
du
cœur
Прямо
из
зазеркалия
Directement
du
miroir
Глубина
Profondeur
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.