Царь горы - Никита Мастяк перевод на немецкий

Царь горы

На старт, МАРШ! Стреляет пистолет
Готовим план, накидываем мясо на скелет
Улыбку на боль натянул грим на швы
Мы дальше вертимся юлой
Чтобы не жить, как вы
Там янтарное солнце, мы слепы, мы во тьме
Все кричат о проблемах — у них не было проблем
Ты что-то забыл, покинув дом, ключи
Нет пути назад, но раз это любовь — кричи
На земле бывает всё — не вини себя
Этот пацан опять бухой
Тварь, иди сюда
Люди уходят на щёлк
Те, что мне семья моя последняя лиана
На планете обезьян
Дует ветер перемен, делая мне осанку
Дети не верят в санки, деньги не верят в завтра
У всех куча идей, но рот на замок, мозг — с ноготок
Ты сам приклеил звёзды, это твой потолок

Знаешь, док, моё хочу станет могу
Всё возьмем и махнем на Сатурн... Аа
Знаешь, док, если в рай не попадём, то
Мы его построим в Аду

Ты не падал со скал — блеф
Мы быстрей — факт
Обогнать — док, балдеть
Нам стать лучше, чем вчера пора
Нам стать лучше, чем вчера пора
Ты не падал со скал — блеф
Мы быстрей — факт
Обогнать — док, балдеть
Нам стать лучше, чем вчера пора
Нам стать лучше, чем вчера пора, пора, пора

Мальчик по природе не прав, по природе зиг-заг, путь хочет пиф-паф
Девочка по природе хочет шик-пафос
Не ври ей, что вы не пара
Ты хочешь других трахать
Туда, где ты сильней — не попросишь помоги
Туда, где ты умрёшь как можно позже молодым
Строишь дом — оглянись, за окном — дикий мир
Ты в нём — царь горы, там под горою — динамит
Что такое сила — не скажут физики Реслер
Мой старый район не верит в Великого Гетсби
Меришься умом? Ты чрезмерно глуп
Я — человек, и что придумал — человек приму
Люди приходят на круг добро за добро
Золотая жила в этом городе долгов
Нам надо прожить так, чтобы не брезговал дом
Чтоб у детей была королевская кровь. Аа

Знаешь, док, моё хочу станет могу
Всё возьмем и махнем на Сатурн... Аа
Знаешь, док, если в рай не попадём, то
Мы его построим в Аду

Ты не падал со скал — блеф
Мы быстрей — факт
Обогнать — док, балдеть
Нам стать лучше, чем вчера пора
Нам стать лучше, чем вчера пора
Ты не падал со скал — блеф
Мы быстрей — факт
Обогнать — док, балдеть
Нам стать лучше, чем вчера пора
Нам стать лучше, чем вчера пора

König des Hügels

Auf die Plätze, FERTIG, LOS! Die Pistole knallt
Wir schmieden einen Plan, packen Fleisch auf das Skelett
Ein Lächeln über den Schmerz, Make-up auf die Nähte gezogen
Wir drehen uns weiter wie ein Kreisel
Um nicht so zu leben wie ihr
Dort ist die bernsteinfarbene Sonne, wir sind blind, wir sind im Dunkeln
Alle schreien über Probleme – sie hatten keine Probleme
Du hast etwas vergessen, als du das Haus verlassen hast, Schlüssel
Es gibt keinen Weg zurück, aber wenn es Liebe ist – schrei
Auf der Erde kann alles passieren – gib dir nicht die Schuld
Dieser Junge ist wieder betrunken
Mistkerl, komm her
Menschen verschwinden mit einem Klick
Die, die meine Familie sind, meine letzte Liane
Auf dem Planeten der Affen
Der Wind der Veränderung weht und gibt mir Haltung
Kinder glauben nicht an Schlitten, Geld glaubt nicht an morgen
Alle haben viele Ideen, aber der Mund ist verschlossen, das Gehirn – winzig
Du hast die Sterne selbst angeklebt, das ist deine Grenze

Weißt du, Doc, mein Wollen wird zum Können
Wir nehmen alles und fliegen zum Saturn... Ah
Weißt du, Doc, wenn wir nicht ins Paradies kommen, dann
Bauen wir es in der Hölle

Du bist nicht von den Felsen gefallen – Bluff
Wir sind schneller – Fakt
Überholen – Doc, geil
Es ist Zeit, besser zu werden als gestern
Es ist Zeit, besser zu werden als gestern
Du bist nicht von den Felsen gefallen – Bluff
Wir sind schneller – Fakt
Überholen – Doc, geil
Es ist Zeit, besser zu werden als gestern
Es ist Zeit, besser zu werden als gestern, gestern, gestern

Ein Junge ist von Natur aus nicht richtig, von Natur aus Zickzack, der Weg will Peng-Peng
Ein Mädchen will von Natur aus Schick-Pomp
Lüg sie nicht an, dass ihr kein Paar seid
Du willst andere vögeln
Dort, wo du stärker bist – wirst du nicht um Hilfe bitten
Dort, wo du so spät wie möglich jung sterben wirst
Du baust ein Haus – schau dich um, draußen ist die wilde Welt
Du bist darin – der König des Hügels, dort unter dem Hügel – Dynamit
Was Stärke ist – werden dir die Physiker Wrestler nicht sagen
Mein altes Viertel glaubt nicht an den Großen Gatsby
Misst du dich mit Verstand? Du bist übermäßig dumm
Ich bin ein Mensch, und was ein Mensch erfunden hat – werde ich annehmen
Menschen kommen im Kreis, Gutes für Gutes
Goldader in dieser Stadt der Schulden
Wir müssen so leben, dass das Haus uns nicht verachtet
Damit die Kinder königliches Blut haben. Ah

Weißt du, Doc, mein Wollen wird zum Können
Wir nehmen alles und fliegen zum Saturn... Ah
Weißt du, Doc, wenn wir nicht ins Paradies kommen, dann
Bauen wir es in der Hölle

Du bist nicht von den Felsen gefallen – Bluff
Wir sind schneller – Fakt
Überholen – Doc, geil
Es ist Zeit, besser zu werden als gestern
Es ist Zeit, besser zu werden als gestern
Du bist nicht von den Felsen gefallen – Bluff
Wir sind schneller – Fakt
Überholen – Doc, geil
Es ist Zeit, besser zu werden als gestern
Es ist Zeit, besser zu werden als gestern