Холодно - Никита Сударь перевод на немецкий

Холодно

Захочется тебя обнять
Я обниму одеяло
Прошу не молчи опять
Ведь слов не бывает мало
Мы по одному лежим
Но так хочется вместе, правда
Столица большая, я снова один
Тебя ведь мне так не хватало
И по стеклу пальцами, так холодно
Ночь наедине с огнями города
Вроде уютно и немного жаль
Мне бы в июль, но за окном февраль
По стеклу пальцами, так холодно
Ночь наедине с огнями города
Вроде уютно и немного жаль
Мне бы в июль, но за окном февраль
Мурчание кота, приглушенный свет
В руках тонкий переплет, спокойный проспект
Монстры под кроватью и скелеты в шкафу
Мысли обычные вроде, но в голове шум
Восходит закат и все идет ко сну
По рельсам стук, а я все жду весну
Не ту весну, когда бабочки в животе
Я этого так хотел, но одинок который день
Ну же давай
Давай закроем гештальт, сними кружок, где тебе так жаль
С последним снегом забуду дорогу домой
А ты давай
Давай закроем гештальт, я жду кружок, где тебе так жаль
Я по кольцевой, но тебе я могу сказать
Прощай
И по стеклу пальцами, так холодно
Ночь наедине с огнями города
Вроде уютно и немного жаль
Мне бы в июль, но за окном февраль
По стеклу пальцами, так холодно
Ночь наедине с огнями города
Вроде уютно и немного жаль
Мне бы в июль, но за окном февраль
По стеклу пальцами
Так холодно
Ночь наедине
С огнями города

Kalt

Ich möchte dich umarmen
Doch ich umarme die Decke
Bitte schweige nicht wieder
Worte gibt es nie zu viele
Wir liegen jeder allein
Doch zusammen sein ist unser Sehnen
Große Hauptstadt, ich bin wieder allein
Dich habe ich so sehr vermisst
Und mit Fingern übers Glas, so kalt
Nacht allein mit Stadtlichtern
Scheint gemütlich, dennoch leider
Bräucht' den Juli, doch draußen Februar
Mit Fingern übers Glas, so kalt
Nacht allein mit Stadtlichtern
Scheint gemütlich, dennoch leider
Bräucht' den Juli, doch draußen Februar
Katzenschnurren, dämmriges Licht
Dünner Buchrücken in Händen, ruh'ge Allee
Monster unterm Bett, Skelette im Schrank
Gedanken normal doch im Kopf der Lärm
Sonnenuntergang geht, alles schläft ein
Schienengeklopf, ich warte auf Frühling
Nicht den mit Schmetterlingsgefühl
Das wollt' ich, doch bin einsam tagelang
Komm schon, lass uns
Schließ den Gestaltkreis, nimm fort den Kreis voll Reue
Vergess' den Heimweg mit letztem Schnee
Und du, komm nun
Schließ den Gestaltkreis, ich wart' auf Reuekreis
Auf dem Ring, doch zu dir sag' ich
Leb wohl
Und mit Fingern übers Glas, so kalt
Nacht allein mit Stadtlichtern
Scheint gemütlich, dennoch leider
Bräucht' den Juli, doch draußen Februar
Mit Fingern übers Glas, so kalt
Nacht allein mit Stadtlichtern
Scheint gemütlich, dennoch leider
Bräucht' den Juli, doch draußen Februar
Mit Fingern übers Glas
So kalt
Nacht allein
Mit Stadtlichtern