Дофамин - Никита Фэнт перевод на немецкий

Дофамин

Я сам себе дофамин, yeah
Моя жизнь, брат, из нарратива
Мой дом полон старых картинок
Где нет места брендам и фильтрам
Я сам себе дофамин, yeah
Моя жизнь, брат, из нарратива
Мой дом полон старых картинок
Во мне лишь груз, никотин, yeah
Кто я? Кто ты? Кто все они?
Мы видим мир в окнах квартир
Ищу мотив, но там пунктир
Её глаза – мой эликсир
От этих дорог стёрты кроссы до дыр
Легкий выбор – комфорт. Но кем мы были до?
Дым наполняет мою комнату, но весь пожар внутри
Время оставит тех людей, лишь кто готов взять на буксир
Я дал себе обещание – идти до конца
Вперёд уверенно, хоть может и не моя полоса
И сквозь сон, когда придёт образ отца
Я скажу, что всё хорошо, увидимся позже на небесах
Но а пока
Я взмахом расправляю паруса
Верю что в конце пути ждёт то, что я искал
С чистого листа, новый старт, от нуля до ста
Я не перестал, видеть внутри людей дорестайл
Я сам себе дофамин, yeah
Моя жизнь, брат, из нарратива
Мой дом полон старых картинок
Где нет места брендам и фильтрам
Я сам себе дофамин, yeah
Моя жизнь, брат, из нарратива
Мой дом полон старых картинок
Во мне лишь груз, никотин, yeah
Новый рассвет, достигнут пик
Лучший ассист: snare, hat и kick
Потух ночник, на код тайник
Нужно тепло – оно внутри
Я там где не гаснут фонари
Сам с собой я визави, меня не зови
Я там, где пожары тушит лишь бензин
Где три сезона зим, где закрыты жалюзи
В густой в пелене, но вижу в ней – тебя
В распахнутом окне я снова дым так терял
Этот дождь на ход событий не влиял
В поисках ключа к себе я много петлял
Спокойно выстрою все мысли в один ряд
Это домино в длину и не один ярд
Среди пустых фужеров, в крайнем был тот яд
Но к сожалению кнопки нет чтоб нажать рестарт
Я сам себе дофамин, yeah
Моя жизнь, брат, из нарратива
Мой дом полон старых картинок
Где нет места брендам и фильтрам
Я сам себе дофамин, yeah
Моя жизнь, брат, из нарратива
Мой дом полон старых картинок
Во мне лишь груз, никотин, yeah
Я сам себе дофамин, yeah
Моя жизнь, брат, из нарратива
Мой дом полон старых картинок
Где нет места брендам и фильтрам
Я сам себе дофамин, yeah
Моя жизнь, брат, из нарратива
Мой дом полон старых картинок
Во мне лишь груз, никотин, yeah

Dopamin

Ich bin mein eigenes Dopamin, yeah
Mein Leben, Bruder, ist ein Narrativ
Mein Haus ist voll von alten Bildern
Wo kein Platz für Marken und Filter ist
Ich bin mein eigenes Dopamin, yeah
Mein Leben, Bruder, ist ein Narrativ
Mein Haus ist voll von alten Bildern
In mir ist nur Last, Nikotin, yeah
Wer bin ich? Wer bist du? Wer sind sie alle?
Wir sehen die Welt durch Wohnungsfenster
Ich suche ein Motiv, aber da ist nur eine gestrichelte Linie
Ihre Augen – mein Elixier
Von diesen Wegen sind die Sneaker bis auf Löcher abgetragen
Die leichte Wahl – Komfort. Aber wer waren wir davor?
Rauch füllt mein Zimmer, aber das ganze Feuer ist innen
Die Zeit wird nur die Leute zurücklassen, die bereit sind, abzuschleppen
Ich habe mir selbst versprochen – bis zum Ende zu gehen
Sicher vorwärts, auch wenn es vielleicht nicht meine Spur ist
Und durch den Schlaf, wenn das Bild des Vaters kommt
Werde ich sagen, dass alles gut ist, wir sehen uns später im Himmel
Aber vorerst
Mit einem Schwung setze ich die Segel
Ich glaube, am Ende des Weges wartet das, was ich gesucht habe
Von einem leeren Blatt, ein neuer Start, von Null auf Hundert
Ich habe nicht aufgehört, in den Menschen das Vor-Facelift zu sehen
Ich bin mein eigenes Dopamin, yeah
Mein Leben, Bruder, ist ein Narrativ
Mein Haus ist voll von alten Bildern
Wo kein Platz für Marken und Filter ist
Ich bin mein eigenes Dopamin, yeah
Mein Leben, Bruder, ist ein Narrativ
Mein Haus ist voll von alten Bildern
In mir ist nur Last, Nikotin, yeah
Neue Morgendämmerung, der Gipfel ist erreicht
Der beste Assist: Snare, Hat und Kick
Das Nachtlicht ist aus, das Versteck hat einen Code
Brauche Wärme – sie ist innen
Ich bin dort, wo die Laternen nicht ausgehen
Ich bin mir selbst gegenüber, ruf mich nicht
Ich bin dort, wo Feuer nur mit Benzin gelöscht werden
Wo es drei Winter pro Jahr gibt, wo die Jalousien geschlossen sind
Im dichten Schleier, aber ich sehe darin – dich
Im weit geöffneten Fenster ließ ich wieder Rauch entweichen
Dieser Regen hat den Lauf der Dinge nicht beeinflusst
Auf der Suche nach dem Schlüssel zu mir selbst bin ich viele Umwege gegangen
Ruhig ordne ich alle Gedanken in einer Reihe an
Das ist ein Domino, lang und nicht nur einen Yard
Unter den leeren Sektgläsern, im letzten war dieses Gift
Aber leider gibt es keinen Knopf, um Neustart zu drücken
Ich bin mein eigenes Dopamin, yeah
Mein Leben, Bruder, ist ein Narrativ
Mein Haus ist voll von alten Bildern
Wo kein Platz für Marken und Filter ist
Ich bin mein eigenes Dopamin, yeah
Mein Leben, Bruder, ist ein Narrativ
Mein Haus ist voll von alten Bildern
In mir ist nur Last, Nikotin, yeah
Ich bin mein eigenes Dopamin, yeah
Mein Leben, Bruder, ist ein Narrativ
Mein Haus ist voll von alten Bildern
Wo kein Platz für Marken und Filter ist
Ich bin mein eigenes Dopamin, yeah
Mein Leben, Bruder, ist ein Narrativ
Mein Haus ist voll von alten Bildern
In mir ist nur Last, Nikotin, yeah