Я всегда неправ - Николай Караченцов перевод на немецкий

Я всегда неправ

Я правду говорю - давно живу в раю
Семейном, не библейском.
Его не Бог мне дал, я сам всё создавал
Да-да, не смейтесь!
Как я сумел? Секретов нет,
Всё просто и достойно.
Чуть что не так, своей жене я говорю спокойно:
"Прости, я, как всегда, неправ".

Я твёрдо убеждён, что нет сварливых жён,
Подход к ним лишь имейте!
Семейных сцен и ссор не знаю с давних пор
Да-да, не смейтесь!
Как я сумел? Секретов нет,
Всё просто и достойно.
Чуть что не так, своей жене я говорю спокойно:
"Прости, ну что, ну я, как всегда, неправ, ну".

Жён пламенно любя, беречь самих себя,
Мужчины, вы умейте!
Я мудрость этих слов постиг в конце концов,
Да-да, не смейтесь!
Как я сумел? Секретов нет,
Всё просто и достойно.
Чуть что не так, своей жене я говорю спокойно:
"Прости, милая моя, ну я неправ, как всегда".

"Умница!"

Я твёрдо убеждён, что нет сварливых жён.
Я твёрдо убеждён, что нет сварливых жён.
Я твёрдо убеждён, что нет сварливых жён.

Ich habe immer unrecht

Ich sage die Wahrheit - ich lebe schon lange im Paradies
Einem familiären, keinem biblischen.
Nicht Gott hat es mir gegeben, ich habe alles selbst geschaffen
Ja-ja, lacht nicht!
Wie ich das geschafft habe? Es gibt keine Geheimnisse,
Alles ist einfach und würdevoll.
Sobald etwas nicht stimmt, sage ich meiner Frau ruhig:
"Verzeih, ich habe wie immer unrecht".

Ich bin fest überzeugt, dass es keine zänkischen Frauen gibt,
Man muss nur den richtigen Zugang zu ihnen haben!
Familienszenen und Streit kenne ich seit langem nicht mehr
Ja-ja, lacht nicht!
Wie ich das geschafft habe? Es gibt keine Geheimnisse,
Alles ist einfach und würdevoll.
Sobald etwas nicht stimmt, sage ich meiner Frau ruhig:
"Verzeih, na was schon, ich habe wie immer unrecht, eben".

Eure Frauen feurig liebend, passt auf euch selbst auf,
Männer, das müsst ihr können!
Die Weisheit dieser Worte habe ich schließlich begriffen,
Ja-ja, lacht nicht!
Wie ich das geschafft habe? Es gibt keine Geheimnisse,
Alles ist einfach und würdevoll.
Sobald etwas nicht stimmt, sage ich meiner Frau ruhig:
"Verzeih, meine Liebste, na ich habe unrecht, wie immer".

"Klug!"

Ich bin fest überzeugt, dass es keine zänkischen Frauen gibt.
Ich bin fest überzeugt, dass es keine zänkischen Frauen gibt.
Ich bin fest überzeugt, dass es keine zänkischen Frauen gibt.