Я всегда неправ - Николай Караченцов перевод на английский

Я всегда неправ

Я правду говорю - давно живу в раю
Семейном, не библейском.
Его не Бог мне дал, я сам всё создавал
Да-да, не смейтесь!
Как я сумел? Секретов нет,
Всё просто и достойно.
Чуть что не так, своей жене я говорю спокойно:
"Прости, я, как всегда, неправ".

Я твёрдо убеждён, что нет сварливых жён,
Подход к ним лишь имейте!
Семейных сцен и ссор не знаю с давних пор
Да-да, не смейтесь!
Как я сумел? Секретов нет,
Всё просто и достойно.
Чуть что не так, своей жене я говорю спокойно:
"Прости, ну что, ну я, как всегда, неправ, ну".

Жён пламенно любя, беречь самих себя,
Мужчины, вы умейте!
Я мудрость этих слов постиг в конце концов,
Да-да, не смейтесь!
Как я сумел? Секретов нет,
Всё просто и достойно.
Чуть что не так, своей жене я говорю спокойно:
"Прости, милая моя, ну я неправ, как всегда".

"Умница!"

Я твёрдо убеждён, что нет сварливых жён.
Я твёрдо убеждён, что нет сварливых жён.
Я твёрдо убеждён, что нет сварливых жён.

I'm Always Wrong

I speak the truth - I've been living in paradise for a long time
A family one, not a biblical one.
God didn't give it to me, I created everything myself
Yes, yes, don't laugh!
How did I manage it? There are no secrets,
It's all simple and decent.
If something's wrong, I calmly tell my wife:
"Sorry, I'm wrong, as always".

I firmly believe that there are no quarrelsome wives,
Just have an approach to them!
I haven't known family scenes and quarrels for a long time
Yes, yes, don't laugh!
How did I manage it? There are no secrets,
It's all simple and decent.
If something's wrong, I calmly tell my wife:
"Excuse me, well, well, I'm wrong, as always, well".

Men, loving your wives ardently, protect yourselves,
You must be able to!
I finally realized the wisdom of these words,
Yes, yes, don't laugh!
How did I manage it? There are no secrets,
It's all simple and decent.
If something's wrong, I calmly tell my wife:
"Forgive me, my dear, I'm wrong, as always".

"Clever!"

I firmly believe that there are no quarrelsome wives.
I firmly believe that there are no quarrelsome wives.
I firmly believe that there are no quarrelsome wives.