Текст и перевод песни Николай Басков - Берега

Берега

За окном уже светает... вот и ночь прошла
Что сегодня ждет меня уже не так уж важно
В этом мире без тебя нет места для меня
Это может напугать но мне уже не страшно
Вспоминаю вспоминаю губы и глаза
Что мне делать я не знаю это так жестоко
Сам себе не доверяю дальше так нельзя
Знаю я что не один но мне так одиноко
Берега между нами слез река
Но ее нам не переплыть
Мне с тобой никогда не быть
Мы пустынные берега
Покрывается льдом река
Но ее нам не перейти
Мне тебя уже не найти
Мы пустынные берега
О любви так много спето но еще не все
Каждый день мы открываем новую страницу
Улетаем выше неба ветер нас несет
Улететь всегда легко но больно приземлится
Берега между нами слез река
Но ее нам не переплыть
Мне с тобой никогда не быть
Мы пустынные берега
Покрывается льдом река
Но ее нам не перейти
Мне тебя уже не найти
Мы пустынные берега
Я сорвался с высоты где звезды не видны
И упал на камни слез и разочарований
Были мы единым целым и вот разделены
Говоришь ты мне прощай а слышу досвидания
Берега

Les Rives

L'aube pointe à la fenêtre... la nuit est passée
Ce qui m'attend aujourd'hui n'a plus beaucoup d'importance
Dans ce monde sans toi, il n'y a pas de place pour moi
Cela peut faire peur, mais je n'ai plus peur
Je me souviens, je me souviens de tes lèvres et de tes yeux
Je ne sais pas quoi faire, c'est tellement cruel
Je ne me fais pas confiance, je ne peux pas continuer comme ça
Je sais que je ne suis pas seul, mais je me sens tellement seul
Les rives entre nous, une rivière de larmes
Mais nous ne pouvons pas la traverser
Je ne serai jamais avec toi
Nous sommes des rives désertes
La rivière se couvre de glace
Mais nous ne pouvons pas la franchir
Je ne te retrouverai jamais
Nous sommes des rives désertes
On a tant chanté l'amour, mais ce n'est pas tout
Chaque jour, nous ouvrons une nouvelle page
Nous volons au-dessus du ciel, le vent nous porte
C'est facile de s'envoler, mais c'est douloureux d'atterrir
Les rives entre nous, une rivière de larmes
Mais nous ne pouvons pas la traverser
Je ne serai jamais avec toi
Nous sommes des rives désertes
La rivière se couvre de glace
Mais nous ne pouvons pas la franchir
Je ne te retrouverai jamais
Nous sommes des rives désertes
Je suis tombé du haut, où les étoiles ne sont pas visibles
Et je suis tombé sur des pierres de larmes et de déceptions
Nous étions un seul être et maintenant nous sommes séparés
Tu me dis au revoir, mais j'entends à bientôt
Les rives