Большая любовь - Николай Басков , Любовь Успенская перевод на немецкий

Большая любовь

Ничего не изменилось
Тот же голос, тот же взгляд
Не молчи, скажи, что очень рад

Ты совсем-совсем другая
Я не знаю, что сказать
Столько лет прошло, тебе решать

А ты забудь о былом
Наши ссоры всегда ни о чём

Ну зачем слова, всё ясно без слов
К нам опять пришла большая любовь
Наши чувства вновь на чаше весов
Между нами вновь большая любовь
Я опять хочу в страну нежных грёз
Возвратилась к нам большая любовь
В моём сердце вновь забытая дрожь
Между нами вновь большая любовь

Эта встреча не случайность
Нас любовь с тобой свела
У любви дорога не одна

Сердце заново забилось
Я нашёл, что потерял
Я от счастья долго убегал

А ты забудь о былом
Счастье может быть только вдвоём

Ну зачем слова, всё ясно без слов
К нам опять пришла большая любовь
Наши чувства вновь на чаше весов
Между нами вновь большая любовь
Я опять хочу в страну нежных грёз
Возвратилась к нам большая любовь
В моём сердце вновь забытая дрожь
Между нами вновь большая любовь

Большая любовь
Большая любовь
Большая любовь

К нам опять пришла большая любовь
Между нами вновь большая любовь
Я опять хочу в страну нежных грёз
Возвратилась к нам большая любовь
В моём сердце вновь забытая дрожь
Между нами вновь большая любовь

Большая любовь
Большая любовь

Große Liebe

Nichts hat sich verändert
Dieselbe Stimme, derselbe Blick
Schweig nicht, sag, dass du dich sehr freust

Du bist ganz und gar anders
Ich weiß nicht, was ich sagen soll
So viele Jahre vergangen, du entscheidest

Und du, vergiss die Vergangenheit
Unsere Streitereien bedeuteten nie etwas

Wozu Wörter, alles klar ohne sie
Zu uns kam wieder die große Liebe
Unsere Gefühle wieder auf der Waage
Zwischen uns ist wieder große Liebe
Ich will wieder ins Land zarter Träume
Große Liebe ist zu uns zurückgekehrt
In meinem Herzen wieder vergessenes Zittern
Zwischen uns ist wieder große Liebe

Dieses Treffen ist kein Zufall
Die Liebe hat uns zusammengebracht
Die Liebe hat nicht nur einen Weg

Das Herz schlug wieder
Ich fand, was ich verloren hatte
Ich rannte lange vor dem Glück davon

Und du, vergiss die Vergangenheit
Glück kann nur zu zweit sein

Wozu Wörter, alles klar ohne sie
Zu uns kam wieder die große Liebe
Unsere Gefühle wieder auf der Waage
Zwischen uns ist wieder große Liebe
Ich will wieder ins Land zarter Träume
Große Liebe ist zu uns zurückgekehrt
In meinem Herzen wieder vergessenes Zittern
Zwischen uns ist wieder große Liebe

Große Liebe
Große Liebe
Große Liebe

Zu uns kam wieder die große Liebe
Zwischen uns ist wieder große Liebe
Ich will wieder ins Land zarter Träume
Große Liebe ist zu uns zurückgekehrt
In meinem Herzen wieder vergessenes Zittern
Zwischen uns ist wieder große Liebe

Große Liebe
Große Liebe