Текст и перевод песни Николай Басков - Верю, Надеюсь…

Верю, Надеюсь…

Je crois, j'espère…

Мы были вместе, сияло небо,

Nous étions ensemble, le ciel brillait,

Твои ладони дрогнули в первый раз,

Tes mains ont tremblé pour la première fois,

Таким счастливым я раньше не был

Je n'avais jamais été aussi heureux

Мечтой недолгой мир этот смотрел на нас.

Ce monde regardait notre rêve éphémère.

Солнце и мрак селятся в душах,

Le soleil et les ténèbres s'installent dans les âmes,

Не исчезай! Не надо, не надо, не надо, нет!

Ne disparaît pas ! S'il te plaît, ne le fais pas, non !

Верю, надеюсь, ты где-то рядом - уповаю,

Je crois, j'espère, tu es quelque part près de moi - j'ai confiance,

Что светлый солнца луч

Que le rayon lumineux du soleil

Опять найдет меня, опять найдет меня.

Me retrouvera, me retrouvera à nouveau.

Верю, надеюсь, на чудо снова уповаю

Je crois, j'espère, je compte à nouveau sur un miracle

И в молитве я склонюсь покорно,

Et dans la prière, je me prosterne humblement,

Не покидай меня, прошу, не покидай!

Ne me quitte pas, je te prie, ne me quitte pas !

Мгновенья счастья тревожат душу

Des instants de bonheur troublent l'âme

Так мимолетны и сладостны они,

Si éphémères et si doux sont-ils,

Дай мне понять, я тебе нужен

Laisse-moi comprendre, j'ai besoin de toi