Текст и перевод песни Николай Басков - Внезапная Любовь

Внезапная Любовь

Город не спал, с ночью целуясь,
Звал и манил лентами улиц.
Город чужой просто смеялся,
Видел, что я в нем потерялся.
И подарил в этот момент, шутя, тебя.
Ты из его смеха явилась.
Ты наяву словно приснилась.
И я забыл нужные фразы,
Только ловил взгляд кареглазый,
Только молил молча тебя:
"Постой, со мной!"
Ты моя внезапная любовь, горячие глаза,
На грешной Земле небеса!
Ты моя внезапная любовь,
Где мы с тобой одни
На этой планете любви!
Город менял яркие краски
И опьянял светом и лаской,
И уносил ветру навстречу
Первый момент сказочной встречи, Первый ответ ясный для нас двоих на миг.
Ты моя внезапная любовь, горячие глаза,
На грешной Земле небеса!
Ты моя внезапная любовь,
Где мы с тобой одни
На этой планете любви

L'amour soudain

La ville ne dormait pas, s'embrassant avec la nuit,
Elle m'appelait et me tentait avec ses rues sinueuses.
Une ville étrangère se moquait simplement,
Elle voyait que j'étais perdu en elle.
Et elle m'a offert, en plaisantant, toi, à ce moment-là.
Tu es apparue de son rire.
Tu es apparue comme un rêve éveillé.
Et j'ai oublié les phrases nécessaires,
Je ne faisais que capturer ton regard aux yeux noisette,
Je ne faisais que te supplier silencieusement :
"Attends, reste avec moi !"
Tu es mon amour soudain, des yeux brûlants,
Le paradis sur terre pécheresse !
Tu es mon amour soudain,
Où nous sommes seuls, toi et moi,
Sur cette planète d'amour !
La ville changeait ses couleurs vives
Et m'enivrait de lumière et de tendresse,
Et m'emmenait au vent
Le premier moment d'une rencontre de conte de fées, la première réponse claire pour nous deux pour un instant.
Tu es mon amour soudain, des yeux brûlants,
Le paradis sur terre pécheresse !
Tu es mon amour soudain,
Où nous sommes seuls, toi et moi,
Sur cette planète d'amour