Текст и перевод песни Николай Басков - Давай дружить

Давай дружить

Как волчок извиваюсь, и с другими парнями
За тебя я стреляюсь, а ты хочешь в Майами...
Подскажи, что мне делать, опускаются руки,
Я уставилась в телек, умираю от скуки.

Давай с тобой гулять вместе,
Чтоб не смотреть по одиночке телек в кресле,
А где-нибудь вдвоём просто
Будем мы смотреть на звёзды.
Давай с тобой дружить вместе,
Чтоб не смотреть по одиночке телек в кресле.
Ведь любишь ты меня очень,
И я люблю тебя, между прочим.

Я тебя хулигана соблазнила в три счёта.
Воспитаю как надо любовью, лаской, заботой.
Я не сопротивляюсь... Делай всё, что захочешь...
Тебя добиться пытаюсь... А ты глазки мне строишь...

Давай с тобой гулять вместе,
Чтоб не смотреть по одиночке телек в кресле,
А где-нибудь вдвоём просто
Будем мы смотреть на звёзды.
Давай с тобой дружить вместе,
Чтоб не смотреть по одиночке телек в кресле.
Ведь любишь ты меня очень,
И я люблю тебя, между прочим.

Пистолеты на звёзды поменяю в минуту.
Обещаю серьёзно, самым лучшим я буду.

Давай с тобой гулять вместе,
Чтоб не смотреть по одиночке телек в кресле,
А где-нибудь вдвоём просто
Будем мы смотреть на звёзды.
Давай с тобой дружить вместе,
Чтоб не смотреть по одиночке телек в кресле.
Ведь любишь ты меня очень,
И я люблю тебя, между прочим.

Давай с тобой гулять вместе,
Чтоб не смотреть по одиночке телек в кресле,
А где-нибудь вдвоём просто
Будем мы смотреть на звёзды.
Давай с тобой дружить вместе,
Чтоб не смотреть по одиночке телек в кресле.
Ведь любишь ты меня очень,
И я люблю тебя, между прочим.

Soyons amis

Je me tortille comme un fou et je tire sur les autres mecs
Pour toi, je tire, et toi tu veux aller à Miami...
Dis-moi quoi faire, mes mains tombent,
Je suis fixée sur la télé, je meurs d'ennui.

Allons nous promener ensemble,
Pour ne pas regarder la télé tout seul dans un fauteuil,
Et quelque part, juste nous deux,
On regardera les étoiles.
Allons nous promener ensemble,
Pour ne pas regarder la télé tout seul dans un fauteuil.
Après tout, tu m'aimes beaucoup,
Et j'aime toi aussi, au fait.

Je t'ai séduit, toi le voyou, en trois temps.
Je vais t'éduquer comme il faut, avec amour, tendresse et affection.
Je ne résiste pas... Fais tout ce que tu veux...
J'essaie de te conquérir... Et tu me fais des yeux de biche...

Allons nous promener ensemble,
Pour ne pas regarder la télé tout seul dans un fauteuil,
Et quelque part, juste nous deux,
On regardera les étoiles.
Allons nous promener ensemble,
Pour ne pas regarder la télé tout seul dans un fauteuil.
Après tout, tu m'aimes beaucoup,
Et j'aime toi aussi, au fait.

Je vais troquer les pistolets pour les étoiles en une minute.
Je te le promets sérieusement, je serai le meilleur.

Allons nous promener ensemble,
Pour ne pas regarder la télé tout seul dans un fauteuil,
Et quelque part, juste nous deux,
On regardera les étoiles.
Allons nous promener ensemble,
Pour ne pas regarder la télé tout seul dans un fauteuil.
Après tout, tu m'aimes beaucoup,
Et j'aime toi aussi, au fait.

Allons nous promener ensemble,
Pour ne pas regarder la télé tout seul dans un fauteuil,
Et quelque part, juste nous deux,
On regardera les étoiles.
Allons nous promener ensemble,
Pour ne pas regarder la télé tout seul dans un fauteuil.
Après tout, tu m'aimes beaucoup,
Et j'aime toi aussi, au fait.