Для Тебя - Николай Басков перевод на немецкий

Для Тебя

Только ты и я – в жизни как в кино
Грустно и смешно, но всё – игра
Этот мир для нас оставляет роль
Просто петь позволь мне для тебя!

Для тебя я песни свои пою
Жизнь и любовь дарю
Чтобы смотреть в твои глаза
Каждый раз на сцену я выхожу
Просто сказать люблю
Стать самым лучшим для тебя хочу

В глубину смотрю, в бесконечный зал
Нежный взгляд ловлю душой неспроста
Теплоту твою ощущаю я
И за всё благодарю тебя!

Для тебя я песни свои пою
Жизнь и любовь дарю
Чтобы смотреть в твои глаза
Каждый раз на сцену я выхожу
Просто сказать люблю
Стать самым лучшим для тебя хочу

Всю свою жизнь я тебе посвящаю
И люблю тебя!

Для тебя я песни свои пою
Жизнь и любовь дарю
Чтобы смотреть в твои глаза
Каждый раз на сцену я выхожу
Просто сказать люблю
Стать самым лучшим для тебя хочу

Каждый раз на сцену я выхожу
Просто сказать люблю
Стать самым лучшим для тебя хочу!

Für Dich

Nur du und ich – wie im Kino das Leben
Traurig und lustig, doch alles nur Spiel
Diese Welt gibt uns eine Rolle
Lass mich einfach für dich singen!

Für dich singe ich meine Lieder
Schenke dir Leben und Liebe
Nur um in deine Augen zu schauen
Jedes Mal trete ich auf die Bühne
Nur um "Ich liebe dich" zu sagen
Ich will der Beste für dich sein

Ich schaue in die Tiefe, in den endlosen Saal
Fange deinen zarten Blick mit der Seele
Deine Wärme spüre ich
Und für alles danke ich dir!

Für dich singe ich meine Lieder
Schenke dir Leben und Liebe
Nur um in deine Augen zu schauen
Jedes Mal trete ich auf die Bühne
Nur um "Ich liebe dich" zu sagen
Ich will der Beste für dich sein

Mein ganzes Leben widme ich dir
Und ich liebe dich!

Für dich singe ich meine Lieder
Schenke dir Leben und Liebe
Nur um in deine Augen zu schauen
Jedes Mal trete ich auf die Bühne
Nur um "Ich liebe dich" zu sagen
Ich will der Beste für dich sein

Jedes Mal trete ich auf die Bühne
Nur um "Ich liebe dich" zu sagen
Ich will der Beste für dich sein!