Текст и перевод песни Николай Басков - История любви

История любви

Histoire d'amour

Снова остаюсь один

Je suis à nouveau seul

В темноте печали, голос твой услышу.

Dans l'obscurité de la tristesse, j'entends ta voix.

Птицей по волнам любви

Comme un oiseau sur les vagues de l'amour

Он со мной летает

Il vole avec moi

И живет во мне.

Et vit en moi.

Я верю, ты на свете есть,

Je crois que tu existes,

Ты еще не знаешь,

Tu ne sais pas encore,

Как тебя я жду.

Comme je t'attends.

Не напрасно для тебя

Ce n'est pas en vain pour toi

Вновь зацветут сады

Les jardins fleuriront à nouveau

И защебечут птицы.

Et les oiseaux chanteront.

Я переплыву моря

Je traverserai les mers

И землю поверну

Et je retournerai la terre

Тебе одной - ты солнце, солнце, солнце.

Pour toi seule - tu es le soleil, le soleil, le soleil.

Месяц надо мной плывет

La lune flotte au-dessus de moi

На бескрайнем небе

Dans le ciel sans limites

Он свободно дышит.

Il respire librement.

Словно золотистый плот

Comme un radeau doré

По небу кочует

Il erre dans le ciel

От судьбы к судьбе.

Du destin au destin.

Не встретил он любовь свою

Il n'a pas rencontré son amour

И его печали так понятны мне.

Et ses tristesses me sont si compréhensibles.