Текст и перевод песни Николай Басков - На Небесах

На Небесах

Глазами на небесах,
Нарисуй ту любовь,
Что мне снится во снах...
Я знаю, что лучше тебя
Не придумал Господь,
Нарисуй мне только себя!
Словами, написанными небесами,
Талыми закатами,
Рассветами,
Любовь искали.
Фразами
Пытались подарить друг другу
Истинную красоту тех чувств, что не забуду.
Искала в пустоте ты свет,
Напоминающий хоть капельку живой любви.
И я, давно несущий бред,
Заставил девочку поверить в океан страстей.
Твои глаза, еее!
Будто на лице, ямки на щеках твоих.
Мои слова, ооо!
Сорить готовы душу ядом на руках любви.
Припев х2:
Глазами на небесах,
Нарисуй ту любовь,
Что мне снится во снах...
Я знаю, что лучше тебя
Не придумал Господь,
Нарисуй мне только себя!
MAGNUM :
Совсем недавно помню встречу, знакомство и флирт.
Алкогольная смелость. Инициатор немного подпит.
Куда нам до морали - молоды, красивы, пьяны.
И мысли не о чём. Никотиновые дни.
Далее, встречи,
Мы оба палим на вечер.
Тайно - свечи,
Платье ложится на плечи.
Так беззаботно,
Я в парке, у неё работа.
Разговоры по сети -
Социальная забота.
Парами падали мы здесь.
Волей - не волею, ты здесь.
С обрыва летали,
Упали - не знали.
Сами виной виновными стали.
Мы не устали,
Мы не искали,
Тихую жизнь хотя бы ночами.
Кто-то менялся,
Кто-то пытался,
Кто-то, походу, по поводу сдался.
Время дай,
Мыслями витай,
Где же были мы, когда весь мир этот тупо растаял...
Время дай,
Мыслями витай,
Где же были мы, когда весь мир этот тупо растаял...
Припев х2:
Глазами на небесах,
Нарисуй ту любовь,
Что мне снится во снах...
Я знаю, что лучше тебя
Не придумал Господь,
Нарисуй мне только себя!

Au Paradis

Avec des yeux au paradis,
Peins l'amour que je rêve,
Celui que je vois dans mes rêves...
Je sais qu'il n'y a pas de femme plus belle que toi,
Dieu ne l'a pas créée,
Peins juste toi pour moi!
Avec des mots écrits par le ciel,
Des couchers de soleil fondants,
Des levers de soleil,
Nous avons cherché l'amour.
Avec des phrases
Nous avons essayé de nous offrir l'un à l'autre
La vraie beauté de ces sentiments que je n'oublierai jamais.
Tu cherchais la lumière dans le vide,
Un rappel, même une goutte, d'amour vivant.
Et moi, délire depuis longtemps,
J'ai forcé une fille à croire à un océan de passions.
Tes yeux, oh!
Comme des fossettes sur tes joues, sur ton visage.
Mes mots, oh!
Prêts à répandre du poison dans nos mains amoureuses.
Refrain x2:
Avec des yeux au paradis,
Peins l'amour que je rêve,
Celui que je vois dans mes rêves...
Je sais qu'il n'y a pas de femme plus belle que toi,
Dieu ne l'a pas créée,
Peins juste toi pour moi!
MAGNUM :
Je me souviens encore de notre rencontre, de notre connaissance et de notre flirt.
Le courage de l'alcool. L'initiateur est un peu bourré.
Où sommes-nous pour la morale - nous sommes jeunes, beaux, ivres.
Et pas de pensées. Des journées de nicotine.
Ensuite, les rendez-vous,
On s'est tous les deux rendu à la soirée.
En secret - les bougies,
Une robe qui tombe sur les épaules.
Si insouciant,
Je suis dans le parc, elle travaille.
Conversations sur le net -
Soucis social.
Nous sommes tombés en paires ici.
Volontairement ou non, tu es ici.
Nous avons volé de la falaise,
Tombé - on ne le savait pas.
Nous sommes devenus coupables de notre propre faute.
Nous ne sommes pas fatigués,
Nous ne cherchions pas,
Une vie tranquille au moins la nuit.
Quelqu'un a changé,
Quelqu'un a essayé,
Quelqu'un, apparemment, a abandonné à cause de cela.
Donne du temps,
Réfléchis,
Où étions-nous lorsque tout ce monde a tout simplement fondu...
Donne du temps,
Réfléchis,
Où étions-nous lorsque tout ce monde a tout simplement fondu...
Refrain x2:
Avec des yeux au paradis,
Peins l'amour que je rêve,
Celui que je vois dans mes rêves...
Je sais qu'il n'y a pas de femme plus belle que toi,
Dieu ne l'a pas créée,
Peins juste toi pour moi!