Несравненная - Николай Басков перевод на французский

Несравненная

Сам не знаю почему, судьбу мою ты изменила своей любовью.
И теперь ее прошу, чтоб счастье миг она продлила нам с тобою.
Я вновь смотрю в твои глаза... О, любовь моя!
Несравненная! Вся такая необыкновенная!
И любовь с небес, в сердца вошедшая, нас с тобою отыскала.
Я мечтал и ты мечтала - друг другу сделать шаг.
Несравненная! Необыкновенная!
Как музыка волшебная нас с тобой околдовала -
Я узнал и ты узнала, что все не просто так...
Нет, в мире нет цветов, таких, чтоб были бы сравнимы
С красотой твоею. И я на все готов, чтоб Сердце удержать любимой
Огонь любви своей!
Несравненная! Вся такая необыкновенная!
И любовь с небес, в сердца вошедшая, нас с тобою отыскала.
Я мечтал и ты мечтала - друг другу сделать шаг.
Несравненная! Необыкновенная!
Как музыка волшебная нас с тобой околдовала -
Я узнал и ты узнала, что все не просто так!
Все не просто так... (Все не просто так...)
Все не просто так...
Я вновь смотрю в твои глаза... О, любовь моя!
Несравненная! Вся такая необыкновенная!
И любовь с небес, в сердца вошедшая, нас с тобою отыскала.
Я мечтал и ты мечтала - друг другу сделать шаг.
Несравненная! Необыкновенная!
Как музыка волшебная нас с тобой околдовала -
Я узнал и ты узнала, что все не просто так...

Incomparable

Je ne sais pas pourquoi, tu as changé mon destin par ton amour.
Et maintenant je la prie, pour qu'elle prolonge ce moment de bonheur pour nous.
Je regarde encore dans tes yeux... Oh, mon amour !
Incomparable ! Tu es si extraordinaire !
Et l'amour du ciel, qui a pénétré nos cœurs, nous a retrouvés.
Je rêvais et tu rêvais - de faire un pas l'un vers l'autre.
Incomparable ! Extraordinaire !
Comme une musique magique, elle nous a ensorcelés -
J'ai appris et tu as appris que tout n'est pas simple...
Non, il n'y a pas de fleurs au monde, qui puissent être comparées
à ta beauté. Et je suis prêt à tout pour garder mon cœur bien-aimé
Le feu de mon amour !
Incomparable ! Tu es si extraordinaire !
Et l'amour du ciel, qui a pénétré nos cœurs, nous a retrouvés.
Je rêvais et tu rêvais - de faire un pas l'un vers l'autre.
Incomparable ! Extraordinaire !
Comme une musique magique, elle nous a ensorcelés -
J'ai appris et tu as appris que tout n'est pas simple !
Tout n'est pas simple... (Tout n'est pas simple...)
Tout n'est pas simple...
Je regarde encore dans tes yeux... Oh, mon amour !
Incomparable ! Tu es si extraordinaire !
Et l'amour du ciel, qui a pénétré nos cœurs, nous a retrouvés.
Je rêvais et tu rêvais - de faire un pas l'un vers l'autre.
Incomparable ! Extraordinaire !
Comme une musique magique, elle nous a ensorcelés -
J'ai appris et tu as appris que tout n'est pas simple...