Текст и перевод песни Николай Басков - Судьба морская
Ранним
утром,
до
первых
лучей
Tôt
le
matin,
avant
les
premiers
rayons
du
soleil
Ты
меня
не
жалей,
разбуди
Ne
me
plains
pas,
réveille-moi
Поцелуем
горячим
согрей
Réchauffe-moi
avec
un
baiser
brûlant
До
причала
опять
проводи
Accompagne-moi
jusqu'au
quai
une
fois
de
plus
Снова
мне
уходить
от
Земли
Je
dois
à
nouveau
m'éloigner
de
la
terre
По
команде
– поднять
якоря
Sur
ordre,
lever
l'ancre
Ждут
просторов
морских
корабли
Les
navires
attendent
les
vastes
étendues
de
la
mer
Моряков
реки
ждут
и
моря
Les
rivières
et
les
mers
attendent
les
marins
Такая
судьба
морская
Tel
est
le
destin
maritime
Нелегкая,
мужская
Pas
facile,
masculin
Такой
судьбой
горжусь
Je
suis
fier
de
ce
destin
Такая
судьба
морская
Tel
est
le
destin
maritime
Любимая,
родная
Ma
bien-aimée,
ma
chérie
Ты
жди
и
я
вернусь
Attends-moi
et
je
reviendrai
Ты
опять
будешь
так
далеко
Tu
seras
à
nouveau
si
loin
Там,
где
берег
знакомый
и
дом
Là
où
se
trouve
la
côte
familière
et
la
maison
Расставаться
всегда
нелегко
Il
n'est
jamais
facile
de
se
séparer
И
не
просто
нам
быть
не
вдвоем
Et
il
n'est
pas
facile
pour
nous
de
ne
pas
être
ensemble
Слез
напрасных
и
горьких
не
лей
Ne
verse
pas
de
larmes
inutiles
et
amères
Я
вернусь
всем
штормам
вопреки
Je
reviendrai
malgré
toutes
les
tempêtes
Не
живут
моряки
без
морей
Les
marins
ne
vivent
pas
sans
la
mer
Без
любви
не
живут
моряки
Les
marins
ne
vivent
pas
sans
amour
Такая
судьба
морская
Tel
est
le
destin
maritime
Нелегкая,
мужская
Pas
facile,
masculin
Такой
судьбой
горжусь
Je
suis
fier
de
ce
destin
Такая
судьба
морская
Tel
est
le
destin
maritime
Любимая,
родная
Ma
bien-aimée,
ma
chérie
Ты
жди
и
я
вернусь
Attends-moi
et
je
reviendrai
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.