Текст и перевод песни Николай Басков - Я Буду Руки Твои Целовать

Я Буду Руки Твои Целовать

Я для тебя не буду
Звёзды хватать в охапки -
Не потому, что трудно,
Не потому, что жалко.
Просто на этом небе,
Как бы оно не злилось,
Нет ни одной заветной,
Чтобы с тобой сравнилась!
Я буду руки твои целовать,
Я стану грустью в улыбке твоей,
И нам никто не посмеет мешать
И не отнимет у нас этих дней.
Я буду руки твои целовать,
Забыв, как мальчик, о смене времён.
Не торопись эту сказку прервать -
Он так хорош, мой нечаянный сон.
Я для тебя не стану
Самым родным и близким,
Ветром над океаном,
Облаком в небе чистом -
Не потому, что скучно,
А потому, что поздно.
Да что ж они светят в душу
Эти слепые звёзды?!
Я буду руки твои целовать,
Я стану грустью в улыбке твоей,
И нам никто не посмеет мешать
И не отнимет у нас этих дней.
Я буду руки твои целовать,
Забыв, как мальчик, о смене времён.
Не торопись эту сказку прервать -
Он так хорош, мой нечаянный сон.
Я буду руки твои целовать,
Я стану грустью в улыбке твоей,
И нам никто не посмеет мешать
И не отнимет у нас этих дней.
Я буду руки твои целовать,
Забыв, как мальчик, о смене времён.
Не торопись эту сказку прервать -
Он так хорош, мой нечаянный сон.

I Will Kiss Your Hands

I won't reach for the stars for you,
Gathering them in armfuls -
Not because it's hard,
Not because it's a pity.
Simply in this sky,
No matter how angry it gets,
There's not a single cherished star,
That can compare to you!
I will kiss your hands,
I will become the sadness in your smile,
And no one will dare to interfere
And take these days away from us.
I will kiss your hands,
Forgetting, like a boy, about the changing seasons.
Don't rush to interrupt this fairy tale -
It is so beautiful, my unexpected dream.
I won't become for you,
The closest and dearest,
The wind above the ocean,
A cloud in the clear sky -
Not because it's boring,
But because it's too late.
Why do they shine into the soul,
These blind stars?!
I will kiss your hands,
I will become the sadness in your smile,
And no one will dare to interfere
And take these days away from us.
I will kiss your hands,
Forgetting, like a boy, about the changing seasons.
Don't rush to interrupt this fairy tale -
It is so beautiful, my unexpected dream.
I will kiss your hands,
I will become the sadness in your smile,
And no one will dare to interfere
And take these days away from us.
I will kiss your hands,
Forgetting, like a boy, about the changing seasons.
Don't rush to interrupt this fairy tale -
It is so beautiful, my unexpected dream.