Текст и перевод песни Николай Караченцов - Minutes of silence

Minutes of silence

Как ни странно, в дни войны
Есть минуты тишины
Когда бой умолкает устало
И разрывы почти не слышны
И стоим мы в дни войны
Тишиной оглушены

Так бывает, в дни войны
Нам на фронте снятся сны
Снятся нам довоенные сёла
Где в окошках огни зажжены
И в землянках, в дни войны
Дышат миром наши сны

Как предвидеть наперёд
Трудный путь стрелковых рот
Кто до ближней дойдет переправы
Кто до самой победы дойдет?
Как предвидеть наперёд
Что тебя на свете ждёт?

Так бывает, в дни войны
Есть минуты тишины
Когда бой умолкает устало
И разрывы почти не слышны
И стоим мы в дни войны
Тишиной оглушены

Minutes de silence

Etrange, en temps de guerre
Il y a des minutes de silence
Quand le combat s'arrête, fatigué
Et les explosions ne sont presque plus audibles
Et nous restons là, en temps de guerre
Assommés par le silence

C'est comme ça, en temps de guerre
On rêve au front
On rêve des villages d'avant-guerre
Où les lumières brûlent dans les fenêtres
Et dans les tranchées, en temps de guerre
Nos rêves respirent la paix

Comment prévoir
Le chemin difficile des compagnies de fusiliers
Qui atteindra la prochaine traversée
Qui atteindra la victoire finale ?
Comment prévoir
Ce qui t'attend dans la vie ?

C'est comme ça, en temps de guerre
Il y a des minutes de silence
Quand le combat s'arrête, fatigué
Et les explosions ne sont presque plus audibles
Et nous restons là, en temps de guerre
Assommés par le silence