Текст и перевод песни Николай Караченцов - Serenade Ricardo
Георгий
Гладков
Georgy
Gladkov
Серенада
Рикардо
Ricardo's
Serenade
Венец
творенья,
дивная
Диана,
The
pinnacle
of
creation,
wondrous
Diana,
Вы
сладкий
сон,
вы
сладкий
сон!
You
are
sweet
dreams,
you
are
sweet
dreams!
Виденьями
любовного
дурмана
Visions
of
amorous
ecstasy
Я
опьянен,
я
опьянен.
I
am
intoxicated,
I
am
intoxicated.
Венец
творенья,
дивная
Диана,
The
pinnacle
of
creation,
wondrous
Diana,
Вы
существо,
вы
существо,
You
are
a
being,
you
are
a
being
В
котором
нет,
в
котором
нет,
In
whom
there
is
not,
in
whom
there
is
not,
В
котором
нет,
в
котором
нет,
In
whom
there
is
not,
in
whom
there
is
not,
В
котором
нет
ни
одного
изъяна!
In
whom
there
is
not
a
single
flaw!
Hи
одного,
Not
a
single,
Hи
одного,
Not
a
single,
Hи
одного,
Not
a
single,
Hи
одного!!!
Not
a
single!!!
Венец
творенья,
дивная
Диана,
The
pinnacle
of
creation,
wondrous
Diana,
Я
вам
оплот,
я
вам
оплот!
I
am
your
bulwark,
I
am
your
bulwark!
Любимую
соперник
в
сеть
обмана
Your
beloved
rival
in
the
web
of
deception
Hе
завлечет,
не
завлечет.
He
will
not
ensnare,
he
will
not
ensnare.
Венец
творенья,
дивная
Диана,
The
pinnacle
of
creation,
wondrous
Diana,
В
любом
бою,
в
любом
бою
In
any
battle,
in
any
battle,
Я
докажу,
я
докажу,
I
will
prove,
I
will
prove,
Я
докажу,
я
докажу,
I
will
prove,
I
will
prove,
Я
докажу
вам
преданно
и
рьяно
I
will
prove
to
you
with
devotion
and
zeal,
Любовь
мою,
My
love,
Любовь
мою,
My
love,
Любовь
мою,
My
love,
Любовь
мою!!!
My
love!!!
Оцените перевод
1
You wake me at dawn
2 Serenade Ricardo
3 What to give you
4 Maple-leaf
5 Minutes of silence
6 All that memory is forgotten
7 Prologue
8 Go, then go
9 Быль-небыль
10 Monologue beginning businessman
11 Monologue 'right man'
12 Retired Major
13 Small black Colonel
14 Song Urry
15 Outside the window, winter
16 Paris
17 Oh, do not fly well, life
2 Serenade Ricardo
3 What to give you
4 Maple-leaf
5 Minutes of silence
6 All that memory is forgotten
7 Prologue
8 Go, then go
9 Быль-небыль
10 Monologue beginning businessman
11 Monologue 'right man'
12 Retired Major
13 Small black Colonel
14 Song Urry
15 Outside the window, winter
16 Paris
17 Oh, do not fly well, life
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.