What to give you - Николай Караченцов перевод на немецкий

What to give you

Что тебе подарить, кроме верной любви
Может, эту весну, может песни свои
Может, звездную ночь или тихий рассвет
Для меня ничего невозможного нет

Что тебе подарить, человек мой дорогой
Как судьбу благодарить, что свела меня с тобой
Что тебе подарить, человек мой дорогой
Как судьбу благодарить, что свела меня с тобой

Что тебе подарить, может тех журавлей
Что уносят на юг песни русских полей
Может синий туман, может яблони цвет
Для меня ничего невозможного нет

Что тебе подарить, человек мой дорогой
Как судьбу благодарить, что свела меня с тобой
Что тебе подарить, человек мой дорогой
Как судьбу благодарить, что свела меня с тобой

Что тебе подарить, человек мой дорогой
Как судьбу благодарить, что свела меня с тобой
Что тебе подарить, человек мой дорогой
Как судьбу благодарить, что свела меня с тобой

Was soll ich dir schenken

Was soll ich dir schenken, außer treuer Liebe
Vielleicht diesen Frühling, vielleicht meine Lieder
Vielleicht eine sternklare Nacht oder stillen Sonnenaufgang
Für mich gibt es nichts Unmögliches

Was soll ich dir schenken, mein lieber Mensch
Wie soll ich dem Schicksal danken, dass es mich zu dir führte
Was soll ich dir schenken, mein lieber Mensch
Wie soll ich dem Schicksal danken, dass es mich zu dir führte

Was soll ich dir schenken, vielleicht diese Kraniche
Die nach Süden ziehen mit Liedern russischer Felder
Vielleicht blauen Nebel, vielleicht Apfelblüten
Für mich gibt es nichts Unmögliches

Was soll ich dir schenken, mein lieber Mensch
Wie soll ich dem Schicksal danken, dass es mich zu dir führte
Was soll ich dir schenken, mein lieber Mensch
Wie soll ich dem Schicksal danken, dass es mich zu dir führte

Was soll ich dir schenken, mein lieber Mensch
Wie soll ich dem Schicksal danken, dass es mich zu dir führte
Was soll ich dir schenken, mein lieber Mensch
Wie soll ich dem Schicksal danken, dass es mich zu dir führte