Три танкиста - Николай Крючков перевод на немецкий

Три танкиста

На границе тучи ходят хмуро
Край суровый тишиной объят
У высоких берегов Амура
Часовые Родины стоят
Часовые Родины стоят

Там врагу заслон поставлен прочный
Там стоит, отважен и силён
У границ земли дальневосточной
Броневой ударный батальон
Броневой ударный батальон

Там живут — и песня в том порука
Нерушимой, крепкою семьёй
Три танкиста — три весёлых друга
Экипаж машины боевой
Три танкиста — три весёлых друга
Экипаж машины боевой

На траву легла роса густая
Полегли туманы у тайги
В эту ночь решили самураи
Перейти границу у реки
В эту ночь решили самураи
Перейти границу у реки

Но разведка доложила точно
И пошёл, командою взметён
По родной земле дальневосточной
Броневой ударный батальон
Броневой ударный батальон

Мчались танки, ветер подымая
Наступала грозная броня
И летели наземь самураи
Под напором стали и огня
И летели наземь самураи
Под напором стали и огня

И добили — песня в том порука
Всех врагов в атаке огневой
Три танкиста — три весёлых друга
Экипаж машины боевой!
Три танкиста — три весёлых друга
Экипаж машины боевой!

Drei Panzersoldaten

An der Grenze ziehen Wolken düster auf
Das raue Land ist von Stille umfangen
An den hohen Ufern des Amur
Stehen die Wachen der Heimat
Stehen die Wachen der Heimat

Dort ist dem Feind eine feste Sperre gesetzt
Dort steht, tapfer und stark
An den Grenzen des fernöstlichen Landes
Ein gepanzertes Stoßbataillon
Ein gepanzertes Stoßbataillon

Dort leben sie – und das Lied bürgt dafür
Als unzertrennliche, starke Familie
Drei Panzersoldaten – drei lustige Freunde
Die Besatzung einer Kampfmaschine
Drei Panzersoldaten – drei lustige Freunde
Die Besatzung einer Kampfmaschine

Auf das Gras legte sich dichter Tau
Nebel legten sich über die Taiga
In dieser Nacht beschlossen die Samurai
Die Grenze am Fluss zu überschreiten
In dieser Nacht beschlossen die Samurai
Die Grenze am Fluss zu überschreiten

Doch die Aufklärung meldete genau
Und auf Befehl hin stürmte los
Durch das heimische fernöstliche Land
Das gepanzerte Stoßbataillon
Das gepanzerte Stoßbataillon

Panzer rasten, den Wind aufwirbelnd
Die gewaltige Panzerung rückte vor
Und zu Boden flogen die Samurai
Unter dem Druck von Stahl und Feuer
Und zu Boden flogen die Samurai
Unter dem Druck von Stahl und Feuer

Und siegten – das Lied bürgt dafür
Über alle Feinde im Feuerangriff
Drei Panzersoldaten – drei lustige Freunde
Die Besatzung einer Kampfmaschine!
Drei Panzersoldaten – drei lustige Freunde
Die Besatzung einer Kampfmaschine!