Текст и перевод песни Николай Крючков - Три танкиста
На
границе
тучи
ходят
хмуро
Les
nuages
sont
sombres
à
la
frontière
Край
суровый
тишиной
объят
Le
bord
rude
est
enveloppé
de
silence
У
высоких
берегов
Амура
Sur
les
rives
élevées
de
l'Amour
Часовые
Родины
стоят
Les
sentinelles
de
la
patrie
se
tiennent
Часовые
Родины
стоят
Les
sentinelles
de
la
patrie
se
tiennent
Там
врагу
заслон
поставлен
прочный
Là,
une
défense
impénétrable
est
érigée
contre
l'ennemi
Там
стоит,
отважен
и
силён
Là,
il
se
tient,
courageux
et
fort
У
границ
земли
дальневосточной
Aux
frontières
de
la
terre
de
l'Extrême-Orient
Броневой
ударный
батальон
Le
bataillon
de
choc
blindé
Броневой
ударный
батальон
Le
bataillon
de
choc
blindé
Там
живут
— и
песня
в
том
порука
Là,
ils
vivent
- et
c'est
la
garantie
de
la
chanson
Нерушимой,
крепкою
семьёй
Une
famille
solide
et
inébranlable
Три
танкиста
— три
весёлых
друга
Trois
tankistes
- trois
amis
joyeux
Экипаж
машины
боевой
L'équipage
de
la
machine
de
combat
Три
танкиста
— три
весёлых
друга
Trois
tankistes
- trois
amis
joyeux
Экипаж
машины
боевой
L'équipage
de
la
machine
de
combat
На
траву
легла
роса
густая
La
rosée
épaisse
est
tombée
sur
l'herbe
Полегли
туманы
у
тайги
Les
brouillards
se
sont
couchés
près
de
la
taïga
В
эту
ночь
решили
самураи
Cette
nuit,
les
samouraïs
ont
décidé
Перейти
границу
у
реки
De
franchir
la
frontière
à
la
rivière
В
эту
ночь
решили
самураи
Cette
nuit,
les
samouraïs
ont
décidé
Перейти
границу
у
реки
De
franchir
la
frontière
à
la
rivière
Но
разведка
доложила
точно
Mais
la
reconnaissance
a
rapporté
avec
précision
И
пошёл,
командою
взметён
Et
il
a
décollé,
soulevé
par
l'ordre
По
родной
земле
дальневосточной
Sur
la
terre
natale
de
l'Extrême-Orient
Броневой
ударный
батальон
Le
bataillon
de
choc
blindé
Броневой
ударный
батальон
Le
bataillon
de
choc
blindé
Мчались
танки,
ветер
подымая
Les
chars
se
sont
précipités,
soulevant
le
vent
Наступала
грозная
броня
L'armure
menaçante
s'avançait
И
летели
наземь
самураи
Et
les
samouraïs
sont
tombés
Под
напором
стали
и
огня
Sous
l'assaut
de
l'acier
et
du
feu
И
летели
наземь
самураи
Et
les
samouraïs
sont
tombés
Под
напором
стали
и
огня
Sous
l'assaut
de
l'acier
et
du
feu
И
добили
— песня
в
том
порука
Et
ils
ont
terminé
- la
chanson
en
est
la
garantie
Всех
врагов
в
атаке
огневой
Tous
les
ennemis
dans
l'attaque
de
feu
Три
танкиста
— три
весёлых
друга
Trois
tankistes
- trois
amis
joyeux
Экипаж
машины
боевой!
L'équipage
de
la
machine
de
combat !
Три
танкиста
— три
весёлых
друга
Trois
tankistes
- trois
amis
joyeux
Экипаж
машины
боевой!
L'équipage
de
la
machine
de
combat !
Оцените перевод
1
Священная война
2 Враги сожгли родную хату
3 Синий платочек
4 Барон фон дер Пшик
5 Первым делом самолёты
6 В лесу прифронтовом
7 Давай закурим
8 На безымянной высоте
9 Хотят ли русские войны
10 Соловьи
11 Москвичи
12 Десятый наш десантный батальон
13 День победы
14 Любимый город
15 Журавли
16 Катюша
17 Тёмная ночь
18 Три танкиста
19 Вернулся я на Родину
20 Жди меня
21 Огонёк
22 Вечер на рейде
2 Враги сожгли родную хату
3 Синий платочек
4 Барон фон дер Пшик
5 Первым делом самолёты
6 В лесу прифронтовом
7 Давай закурим
8 На безымянной высоте
9 Хотят ли русские войны
10 Соловьи
11 Москвичи
12 Десятый наш десантный батальон
13 День победы
14 Любимый город
15 Журавли
16 Катюша
17 Тёмная ночь
18 Три танкиста
19 Вернулся я на Родину
20 Жди меня
21 Огонёк
22 Вечер на рейде
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.