Текст и перевод песни Николай Литвинов feat. Оркестр п/у Бориса Шермана - Дуэт Буратино и Пьеро (из сказки "Приключения Буратино")

Дуэт Буратино и Пьеро (из сказки "Приключения Буратино")

Волны музыки разливаются
В быстром танце мы весело кружимся
Что задумано, то сбывается
Свет и счастье нас ждут впереди
В сказках многое приключается
И поют нам о том струны звонкие
Что задумано - то сбывается
Свет и счастье нас ждут впереди
У меня забилось сердце
Я пленен одной мечтой
Нам откроет счастья дверцу
Этот ключик золотой
Престарелая Тортилла
Мне охотно помогла
Поступила очень мило
Сразу ключик принесла
Милый друг мой, мы с тобою
Будем вместе каждый час
И над горькою судьбою
Посмеёмся мы не раз
Волны музыки разливаются
В быстром танце мы весело кружимся
Что задумано, то сбывается
Свет и счастье нас ждут впереди
В сказках многое приключается
И поют нам о том струны звонкие
Что задумано - то сбывается
Свет и счастье нас ждут впереди
Милый друг мой, мы с тобою
Будем вместе каждый час
Мы с тобой навек друзья
Ты да я

Duo de Pinocchio et Pierrot (de l'histoire "Les Aventures de Pinocchio")

Les vagues de la musique se répandent
Dans une danse rapide, nous tournons gaiement
Ce qui est prévu, cela arrive
La lumière et le bonheur nous attendent devant
Dans les contes, beaucoup de choses se produisent
Et les cordes sonores nous chantent cela
Ce qui est prévu - cela arrive
La lumière et le bonheur nous attendent devant
Mon cœur a battu
Je suis captivé par un seul rêve
Elle nous ouvrira la porte du bonheur
Cette clé d'or
La vieille Tortue
M'a gentiment aidé
Elle a agi très gentiment
Elle a immédiatement apporté la clé
Mon cher ami, nous serons ensemble
Chaque heure, chaque jour
Et sur ce sort amer
Nous rirons plus d'une fois
Les vagues de la musique se répandent
Dans une danse rapide, nous tournons gaiement
Ce qui est prévu, cela arrive
La lumière et le bonheur nous attendent devant
Dans les contes, beaucoup de choses se produisent
Et les cordes sonores nous chantent cela
Ce qui est prévu - cela arrive
La lumière et le bonheur nous attendent devant
Mon cher ami, nous serons ensemble
Chaque heure, chaque jour
Nous sommes amis pour toujours, toi et moi
Toi et moi