Текст и перевод песни Николай Носков - На Меньшее Я Не Согласен

На Меньшее Я Не Согласен

I will wake up one day to see the new world around,
Full of light, pure, infinitely beautiful,
And Love will be the queen on the throne
And I will settle for no less.
Rivers of pure water under the crystal bridge,
And no one bears rule over flowers,
And it's not a tree of happiness, but gardens of happiness,
And I will settle for no less,
For no less.
Man will become animals' and birds' best friend
And won't be dangerous for them any longer,
And there will be no trace of angry faces
And I will settle for no less.
Children still believe silly dreams,
I wish the dreams were mine too!
The day will come when we must part,
And I will settle for no less,
For no less.
I will wake up one day to see the new world around,
Full of light, pure, infinitely beautiful,
And Love will be the queen on the throne
And I will settle for no less,
And I will settle for no less,
For no less.

Je n'accepterai pas moins

Je me réveillerai un jour pour voir le nouveau monde autour de moi,
Plein de lumière, pur, infiniment beau,
Et l'Amour sera la reine sur le trône
Et je n'accepterai pas moins.
Des rivières d'eau pure sous le pont de cristal,
Et personne ne règne sur les fleurs,
Et ce n'est pas un arbre du bonheur, mais des jardins du bonheur,
Et je n'accepterai pas moins,
Pas moins.
L'homme deviendra le meilleur ami des animaux et des oiseaux
Et ne sera plus dangereux pour eux,
Et il n'y aura plus aucune trace de visages en colère
Et je n'accepterai pas moins.
Les enfants croient encore à des rêves idiots,
J'aimerais que les rêves soient aussi les miens !
Le jour viendra où nous devrons nous séparer,
Et je n'accepterai pas moins,
Pas moins.
Je me réveillerai un jour pour voir le nouveau monde autour de moi,
Plein de lumière, pur, infiniment beau,
Et l'Amour sera la reine sur le trône
Et je n'accepterai pas moins,
Et je n'accepterai pas moins,
Pas moins.