Марш высотников - Из к/ф "Высота" - Николай Рыбниковперевод на немецкий
Не
кочегары
мы,
не
плотники
Wir
sind
keine
Heizer,
keine
Zimmerleute
Но
сожалений
горьких
нет
как
нет
Doch
bittere
Reue
kennen
wir
nicht,
nein
А
мы
монтажники-высотники,
да
Wir
sind
Montagearbeiter
in
der
Höhe,
ja
И
с
высоты
вам
шлём
привет
Und
senden
dir
Grüße
aus
der
Höhe
Трепал
нам
кудри
ветер
высоты
Die
Höhenluft
kämmte
unser
lockiges
Haar
И
целовали
облака
слегка
Und
Wolken
streiften
uns
leicht
На
высоту
такую,
милая,
ты
Auf
solch
eine
Höhe,
meine
Liebe,
du
Уж
не
посмотришь
свысока,
свысока
Wirst
du
nicht
mehr
von
oben
herab
sehen,
herab
sehen
Оцените перевод
1
Марш высотников - Из к/ф "Высота"
2 Песня о корабле (Из к/ф "Свой среди чужих, чужой среди своих")
3 Прибалтика
4 Я возвращаюсь домой
5 Хорошие девчата - Из к/ф "Девчата"
6 Песня неуловимых мстителей - Из к/ф "Неуловимые мстители"
7 Будем петь
8 Песня о хорошем настроении - Из к/ф "Похождения зубного врача"
9 Суббота
10 Добрый вечер - Из к/ф "Дайте жалобную книгу"
11 Поход (Из к/ф Сибириада)
12 Идёт девчонка
2 Песня о корабле (Из к/ф "Свой среди чужих, чужой среди своих")
3 Прибалтика
4 Я возвращаюсь домой
5 Хорошие девчата - Из к/ф "Девчата"
6 Песня неуловимых мстителей - Из к/ф "Неуловимые мстители"
7 Будем петь
8 Песня о хорошем настроении - Из к/ф "Похождения зубного врача"
9 Суббота
10 Добрый вечер - Из к/ф "Дайте жалобную книгу"
11 Поход (Из к/ф Сибириада)
12 Идёт девчонка
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.