Марш высотников - Из к/ф "Высота" - Николай Рыбниковперевод на французский
Не
кочегары
мы,
не
плотники
Je
ne
suis
pas
un
chauffeur
de
chaudière,
ni
un
charpentier
Но
сожалений
горьких
нет
как
нет
Mais
je
n'ai
pas
de
regrets
amers
comme
il
n'y
en
a
pas
А
мы
монтажники-высотники,
да
Je
suis
un
monteur
de
haute
altitude,
oui
И
с
высоты
вам
шлём
привет
Et
je
te
fais
un
salut
depuis
la
hauteur
Трепал
нам
кудри
ветер
высоты
Le
vent
de
la
hauteur
m'a
caressé
les
cheveux
И
целовали
облака
слегка
Et
j'ai
embrassé
les
nuages
légèrement
На
высоту
такую,
милая,
ты
A
une
telle
hauteur,
ma
chérie,
tu
Уж
не
посмотришь
свысока,
свысока
Ne
peux
plus
regarder
de
haut,
de
haut
Оцените перевод
1
Марш высотников - Из к/ф "Высота"
2 Песня о корабле (Из к/ф "Свой среди чужих, чужой среди своих")
3 Прибалтика
4 Я возвращаюсь домой
5 Хорошие девчата - Из к/ф "Девчата"
6 Песня неуловимых мстителей - Из к/ф "Неуловимые мстители"
7 Будем петь
8 Песня о хорошем настроении - Из к/ф "Похождения зубного врача"
9 Суббота
10 Добрый вечер - Из к/ф "Дайте жалобную книгу"
11 Поход (Из к/ф Сибириада)
12 Идёт девчонка
2 Песня о корабле (Из к/ф "Свой среди чужих, чужой среди своих")
3 Прибалтика
4 Я возвращаюсь домой
5 Хорошие девчата - Из к/ф "Девчата"
6 Песня неуловимых мстителей - Из к/ф "Неуловимые мстители"
7 Будем петь
8 Песня о хорошем настроении - Из к/ф "Похождения зубного врача"
9 Суббота
10 Добрый вечер - Из к/ф "Дайте жалобную книгу"
11 Поход (Из к/ф Сибириада)
12 Идёт девчонка
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.