Текст и перевод песни Николай Сличенко - Очи чёрные
Ночью
вдруг
из
рук
La
guitare
est
tombée
Выпала
гитара,
De
mes
mains
dans
la
nuit,
Ветер
дунул
вдруг
Le
vent
a
soufflé
soudain,
И
любви
не
стало.
Et
l'amour
a
disparu.
Только
тьма
в
кустах
Seule,
la
nuit
dans
les
buissons
Мерзнет
одиноко,
Gèle
solitaire,
Как
душа
пуста
Comme
mon
âme
est
vide
Зимняя
дорога.
Ce
long
chemin
d'hiver.
Только
на
снегу,
Seulement
sur
la
neige,
Только
на
снегу,
Seulement
sur
la
neige,
Черные
подковы.
Des
fers
à
cheval
noirs.
Но
от
них
вовек
не
будет
Mais
ils
ne
m'apporteront
jamais
Счастья
никакого,
Aucun
bonheur,
Но
от
них
вовек
не
будет
Mais
ils
ne
m'apporteront
jamais
Счастья
никакого.
Aucun
bonheur.
Ты,
как
сон
в
судьбе,
Tu
es
comme
un
rêve
dans
ma
vie,
Песня
над
снегами.
Une
chanson
dans
la
neige.
Знать,
коней
тебе,
Ce
sont
les
démons
qui
ont
attelé
Черти
запрягали.
Tes
chevaux.
Ты
ушла
навек,
Tu
es
partie
pour
toujours,
Так
зачем
же
снова,
Alors
pourquoi
encore
Снится
белый
снег,
La
neige
blanche
m'apparaît-elle,
Черные
подковы.
Les
fers
à
cheval
noirs
?
Только
на
снегу,
Seulement
sur
la
neige,
Только
на
снегу,
Seulement
sur
la
neige,
Черные
подковы.
Des
fers
à
cheval
noirs.
Но
от
них
вовек
не
будет
Mais
ils
ne
m'apporteront
jamais
Счастья
никакого,
Aucun
bonheur,
Но
от
них
вовек
не
будет
Mais
ils
ne
m'apporteront
jamais
Счастья
никакого.
Aucun
bonheur.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.