Девочка - Ноггано , TGK перевод на немецкий

Девочка

Петь, я говорю, я просто на эти танцы когда заплываю,
Я её вижу, ну, я таю, Вась. Я тону и на,
Она, она просто, дыхание останавливается, я те говорю,
Ты ж знаешь вот как бывает
Знаешь там, раз-раз пропустил удар, два,
А бывает в грудь дадут один раз,
Что на выходе и замерзаешь.
Вот у меня с ней также.
На этих танцах она стоит,
Я когда её вижу: ауфф, в нокауте.
Ну шо, идем?
- Помчали. Поехали...
Ну что, let's go!

Девочка, девочка моя, (хорошо)
Потанцуй ты со мной, осчастливь меня, покажи себя.
Девочка, девочка моя, (хорошо)
Потанцуй ты со мной, осчастливь меня.

На входе оставляем пистолеты и ножи,
Сегодня мы на позитиве, клуб не дрожи.
Встречай радушно, богатеньких веселых транжир,
Все пущу на ветер, шо на неделю я нажил.

Я люблю потанцевать, танец - это мой конек,
Я танцую, справа лег, сбоку, слева лег,
Слева встал, помоги ему прилечь Валек.
Потанцевали так чутка и на танцполе никого.

Ты сладкая, как мед, вокруг тебя так много пчел,
Но папа - участковый твой меня поставил на учет.
Но папа участковый твой одного не учел,
Что на учет плевал я, ведь в груди печет.

Ты типо фифа VIP и папа у тебя шериф,
Красиво жить не запретишь, такой вот лакшери.
А я в фаворе у босоты и уличной шпаны,
Я же вижу, что ты хочешь со мною пошалить.

От твоего вида у меня в глазах рябит,
Твои габариты во мне пробудили аппетит.
Мне твое тело говорит, оно горит,
Оно мне говорит: Потанцуй со мной, бандит!

Девочка, девочка моя, (хорошо)
Потанцуй ты со мной, осчастливь меня, покажи себя.
Девочка, девочка моя, (хорошо)
Потанцуй ты со мной, осчастливь меня.

Девочка моя, зая, голубоглазая,
Хоть и вылазаю из Адидаса я.
Давай выплясывай, я на тебя гляжу,
Я тебя вывожу, ты моя коляса.

Мне нравятся твои выкрутасы, твои капризы,
Мне нравится, когда ты рядом.
Люблю, когда ты сверху, люблю, когда ты снизу,
Люблю, когда ты меня облизываешь взглядом.

Ты моя сказка, моя Златовласка -
Самая, самая, самая заебательская.
На мне не маска, на тебе не каска,
"Потанцуй со мной", я сказал ласково.

Кап капелька пикапа ты моя лапа,
Слушаю внимательно, вдыхаю твой запах.
И лед тронется,
Этот вечер тебе запомнится, скромница.

Девочка, девочка моя, (хорошо)
Потанцуй ты со мной, осчастливь меня, покажи себя.
Девочка, девочка моя, (хорошо)
Потанцуй ты со мной, осчастливь меня.

Когда мы заходим в клуб - рэперы держат подруг,
Ха-ха! Шучу, после пары плюх.
Мой братуха любитель таких вечерух,
Укротитель ВОВ, пишет стихи про любовь.

Я не из тех парней, кто был пьян,
У кого спрятан в рюкзаке портвейн или в Приоре кальян.
Не ищу легких путей и грязных затей,
Так пригнал, чисто за своей.

Нахожу ее в толпе, в темноте, все свожу, как DJ,
Выцепляю на бар, беру ей коктейль.
Моя девочка стоящая, а для тех, кто хотел
Че то от нее еще имеется двоечка.

Девочка, девочка моя, (хорошо) -
Потанцуй ты со мной, осчастливь меня, покажи себя.
Девочка, девочка моя, (хорошо) -
Потанцуй ты со мной, осчастливь меня.
One, Two, Three, Four!

Да!
Моя румба возле клуба, там, где клумба,
Быть не грубым мне не трудно,
Дядя Толик, дай мне грува!
Дядя Толик, дай мне джаза!
Дядя Толик, дай мне темпа -
Пожалуйста, почувствуй важность этого момента.

Я накачал специально для тебя свою бицуху,
И ремешочком подвязал для тебя пресак.
Разве ты не видишь, то что мы близки по духу,
Разве ты не видишь, тот пожар, что в моих глазах.

Я могу перебороть свой страх, станцевать на углях в трусах,
Зачитать для тебя фристайл, чтобы ты растаяла.
Я могу тебе отдать свой стафф, твоё имя будет прямо на битах.
Подарю тебе этот куплет, чтоб ты подругам ставила.

Я могу перебороть свой страх, станцевать на углях в трусах,
Зачитать для тебя фристайл, чтобы ты растаяла.
Я могу тебе отдать свой стафф, твоё имя будет прямо на битах.
Подарю тебе этот куплет, чтоб ты подругам ставила.

Ты в ритме танца, тебе некуда деваться!
Ты в ритме танца, тебе некуда деваться!
Ты в ритме танца, тебе некуда деваться!
Ты в ритме танца, тебе некуда деваться!
Ты в ритме танца, тебе некуда деваться!
Ты в ритме танца, тебе некуда деваться!
Ты в ритме танца, тебе некуда деваться!
Ты в ритме покажи себя.

Девочка, девочка моя, (хорошо) -
Потанцуй ты со мной, осчастливь меня, покажи себя.
Девочка, девочка моя, (хорошо) -
Потанцуй ты со мной, осчастливь меня.

Ты в ритме танца, тебе некуда деваться!
Ты в ритме танца, тебе некуда деваться!
Ты в ритме танца, тебе некуда деваться!
Ты в ритме танца, тебе некуда деваться!
Ты в ритме танца, тебе некуда деваться!
Ты в ритме танца, тебе некуда деваться!
Ты в ритме танца, тебе некуда деваться!
Ты в ритме танца, тебе некуда деваться!
Ты в ритме танца, тебе некуда деваться!
Ты в ритме танца, тебе некуда деваться!
Ты в ритме танца, тебе некуда деваться!
Ты в ритме танца, тебе некуда деваться!

Mädchen

Pete, ich sag dir, wenn ich einfach auf diese Tanzflächen schwimme,
Ich sehe sie, na, ich schmelze dahin, Wassja. Ich ertrinke und na,
Sie, sie einfach, der Atem stockt, ich sag's dir,
Du weißt doch, wie das manchmal ist
Weißt du, da, mal-mal einen Schlag ausgesetzt, zwei,
Und manchmal kriegst du einen in die Brust,
Dass du beim Ausatmen erstarrst.
So ist das bei mir mit ihr.
Auf diesen Tanzflächen steht sie,
Wenn ich sie sehe: Uff, K.o.
Na was, gehen wir?
- Lass uns loslegen. Fahren wir...
Na dann, let's go!

Mädchen, mein Mädchen, (gut so)
Tanz mit mir, mach mich glücklich, zeig dich.
Mädchen, mein Mädchen, (gut so)
Tanz mit mir, mach mich glücklich.

Am Eingang lassen wir Pistolen und Messer,
Heute sind wir positiv drauf, Club, zitter nicht.
Empfange uns freundlich, reiche, fröhliche Verschwender,
Ich hau alles auf den Kopf, was ich die Woche verdient hab.

Ich liebe es zu tanzen, Tanzen ist mein Ding,
Ich tanze, rechts fällt einer um, seitlich, links fällt einer um,
Links steht er auf, hilf ihm, sich hinzulegen, Walek.
Haben ein bisschen getanzt und schon ist keiner mehr auf der Tanzfläche.

Du bist süß wie Honig, um dich herum so viele Bienen,
Aber Papa - dein Revierpolizist hat mich aktenkundig gemacht.
Aber dein Papa, der Revierpolizist, hat eins nicht bedacht,
Dass mir die Akte egal ist, denn es brennt in meiner Brust.

Du bist so 'ne VIP-Tussi und dein Papa ist Sheriff,
Schön leben kann man nicht verbieten, so ist das Luxury.
Und ich bin beliebt bei den Jungs von der Straße und den Strolchen,
Ich seh doch, dass du mit mir Unfug treiben willst.

Bei deinem Anblick flimmert es mir vor Augen,
Deine Kurven haben meinen Appetit geweckt.
Dein Körper sagt mir, er brennt,
Er sagt mir: Tanz mit mir, Bandit!

Mädchen, mein Mädchen, (gut so)
Tanz mit mir, mach mich glücklich, zeig dich.
Mädchen, mein Mädchen, (gut so)
Tanz mit mir, mach mich glücklich.

Mein Mädchen, Häschen, Blauäugige,
Auch wenn ich meistens Adidas trage.
Los, tanz los, ich schau dir zu,
Ich führe dich aus, du bist mein heißer Schlitten.

Ich mag deine Mätzchen, deine Launen,
Ich mag es, wenn du nah bist.
Ich liebe es, wenn du oben bist, liebe es, wenn du unten bist,
Liebe es, wenn du mich mit Blicken verschlingst.

Du bist mein Märchen, mein Goldlöckchen -
Die aller-, aller-, allergeilste.
Ich trage keine Maske, du keinen Helm,
"Tanz mit mir", sagte ich zärtlich.

Ein Tröpfchen Pickup(-Skills), du bist mein Schatz,
Höre aufmerksam zu, atme deinen Duft ein.
Und das Eis wird brechen,
Diesen Abend wirst du nicht vergessen, Schüchterne.

Mädchen, mein Mädchen, (gut so)
Tanz mit mir, mach mich glücklich, zeig dich.
Mädchen, mein Mädchen, (gut so)
Tanz mit mir, mach mich glücklich.

Wenn wir den Club betreten - halten Rapper ihre Freundinnen fest,
Ha-ha! Scherz, nach ein paar Zügen.
Mein Kumpel ist ein Liebhaber solcher Abende,
Bezwinger von WOW, schreibt Liebesgedichte.

Ich bin nicht einer dieser Jungs, die betrunken waren,
Die Portwein im Rucksack oder eine Wasserpfeife im Priora versteckt haben.
Suche keine leichten Wege und schmutzigen Pläne,
Bin nur hier, rein für meine [Eigene].

Finde sie in der Menge, im Dunkeln, mische alles, wie ein DJ,
Schnapp sie mir an der Bar, bestell ihr einen Cocktail.
Mein Mädchen ist es wert, und für die, die was wollten
Von ihr noch, gibt's 'nen Doppelpack [Schläge].

Mädchen, mein Mädchen, (gut so) -
Tanz mit mir, mach mich glücklich, zeig dich.
Mädchen, mein Mädchen, (gut so) -
Tanz mit mir, mach mich glücklich.
One, Two, Three, Four!

Ja!
Mein Rumba beim Club, dort, wo das Blumenbeet ist,
Nicht grob zu sein, fällt mir nicht schwer,
Onkel Tolik, gib mir Groove!
Onkel Tolik, gib mir Jazz!
Onkel Tolik, gib mir Tempo -
Bitte, fühle die Wichtigkeit dieses Moments.

Ich habe extra für dich meinen Bizeps aufgepumpt,
Und mit einem Gürtelchen für dich meinen Sixpack geschnürt.
Siehst du denn nicht, dass wir im Geiste verwandt sind,
Siehst du denn nicht, das Feuer, das in meinen Augen ist.

Ich kann meine Angst überwinden, in Unterhosen auf Kohlen tanzen,
Für dich freestylen, damit du dahinschmilzt.
Ich kann dir meinen Stuff geben, dein Name wird direkt auf den Beats sein.
Ich schenk dir diese Strophe, damit du sie deinen Freundinnen vorspielst.

Ich kann meine Angst überwinden, in Unterhosen auf Kohlen tanzen,
Für dich freestylen, damit du dahinschmilzt.
Ich kann dir meinen Stuff geben, dein Name wird direkt auf den Beats sein.
Ich schenk dir diese Strophe, damit du sie deinen Freundinnen vorspielst.

Du bist im Rhythmus des Tanzes, du kannst nicht entkommen!
Du bist im Rhythmus des Tanzes, du kannst nicht entkommen!
Du bist im Rhythmus des Tanzes, du kannst nicht entkommen!
Du bist im Rhythmus des Tanzes, du kannst nicht entkommen!
Du bist im Rhythmus des Tanzes, du kannst nicht entkommen!
Du bist im Rhythmus des Tanzes, du kannst nicht entkommen!
Du bist im Rhythmus des Tanzes, du kannst nicht entkommen!
Du bist im Rhythmus, zeig dich.

Mädchen, mein Mädchen, (gut so) -
Tanz mit mir, mach mich glücklich, zeig dich.
Mädchen, mein Mädchen, (gut so) -
Tanz mit mir, mach mich glücklich.

Du bist im Rhythmus des Tanzes, du kannst nicht entkommen!
Du bist im Rhythmus des Tanzes, du kannst nicht entkommen!
Du bist im Rhythmus des Tanzes, du kannst nicht entkommen!
Du bist im Rhythmus des Tanzes, du kannst nicht entkommen!
Du bist im Rhythmus des Tanzes, du kannst nicht entkommen!
Du bist im Rhythmus des Tanzes, du kannst nicht entkommen!
Du bist im Rhythmus des Tanzes, du kannst nicht entkommen!
Du bist im Rhythmus des Tanzes, du kannst nicht entkommen!
Du bist im Rhythmus des Tanzes, du kannst nicht entkommen!
Du bist im Rhythmus des Tanzes, du kannst nicht entkommen!
Du bist im Rhythmus des Tanzes, du kannst nicht entkommen!
Du bist im Rhythmus des Tanzes, du kannst nicht entkommen!