Текст и перевод песни Ноггано feat. Баста - Тихий Дон

Тихий Дон

В моем городе осень гуляет под зонтом.
С ней тёплый вечер, встреча где-то под мостом.
Привет, Ростов! Привет, родной; давай обнимемся.
Не забывай обо мне - мой тихий, тихий, тихий Дон.

Мой старый дом, в твоих окнах зажжётся свет.
И мне как будто снова пятнадцать лет.
Привет, мой двор! Привет, родной; давай обнимемся!
Не забывай обо мне -мой тихий, тихий Дон.

[Куплет 1, Ноггано]:
И ты пока не дома, брат; и там, где на нелегале;
Но мы еще наделаем делов, мы похулиганим.
Вчера я видел наших... Наших всё меньше и меньше,
Брат; в них нашего всё меньше и меньше.

Ты написал, что лучше мне не приезжать к тебе.
Ну может на денек, это я так... Не обессудь; нет, так нет.
Тебя тут каждый мент мечтает взять в плен,
Но их возня - беспонтовый сквозняк, ты их заставил попотеть.

Тут каждый метит в короля, брат.
Тут каждый в верный вариант, брат.
Меньше стреляют, больше стучат.
Суки плодят сучат, учат щенков рычать.

Вопросов много, но не те задают, чтобы им отвечать.
Ни победа, ни ничья - улица теперь ничья.
Брат, без тебя - я в меньшенстве, но их победы
Перед легавами пляшут, как шалавы на шесте.

Тут осень носит свой печальный наряд, брат.
Сейчас бы на моря, но без тебя - я на якорях.
Знаю, все наладится - увидишь мать, отца;
Поболтаем и без письмеца.

В моем городе осень гуляет под зонтом.
С ней тёплый вечер, встреча где-то под мостом.
Привет, Ростов! Привет, родной; давай обнимемся.
Не забывай обо мне - мой тихий, тихий, тихий Дон.

Я бы замутил пару тем, да вот
Только не с кем, брат - ни те удел.
Книга с крестом заляпана лживостью их клятв.
Время спрячет: и их, и нас, в землю словно ненужный клад.

Ты же знаешь, как я пишу... - в слове по сто ошибок.
В этом письме: сто слов, брат, но нет фальшивых.
Это как детская игра, и мы от всех на шифрах.
Нас позовет мама, крикнет: "Домой, живо!"

Память не подводит, и слава Богу, есть что вспомнить.
Было всякое, но мы это всякое прошли достойно.
Сейчас, диски не в моде, но я храню тот,
Твой сборник - саундтрек наших историй.

Братка, вчера я встречался с адвокатом -
Он такой пришел нарядный, лощённый с папкой.
Говорил про нужных людей, уверял мол, процесс идет;
Еще немного - и вот-вот, еще год.

Я никуда и нелезу особо, как ты и просил.
А за грусть в этих строках, брат, меня прости.
На сердце тяжело, но главное - ты живой,
И скоро домой, брат.

- Ну что ты пишешь и пишешь ему?!
Похоронили и забудь!

В моем городе осень гуляет под зонтом.
С ней тёплый вечер, встреча где-то под мостом.
Привет, Ростов! Привет, родной; давай обнимемся.
Не забывай обо мне - мой тихий, тихий, тихий Дон.

Мой старый дом, в твоих окнах зажжётся свет.
И мне как будто снова пятнадцать лет.
Привет, мой двор! Привет, родной; давай обнимемся!
Не забывай обо мне -мой тихий, тихий Дон.

Quiet Don

Autumn is strolling under an umbrella in my city.
With it, a warm evening, a meeting somewhere under the bridge.
Hello, Rostov! Hello, my dear; let's embrace.
Don't forget about me - my quiet, quiet, quiet Don.

My old house, the light will come on in your windows.
And it's like I'm fifteen again.
Hello, my yard! Hello, my dear; let's embrace.
Don't forget about me - my quiet, quiet Don.

[Verse 1, Noggano]:
And you're not home yet, brother; and there, where it's illegal;
But we'll make some noise, we'll make some trouble.
Yesterday I saw our... Ours are getting fewer and fewer,
Brother; there's less and less of us in them.

You wrote that it's better if I don't come to you.
Well, maybe for a day, that's just me... Don't be offended; no, no way.
Every cop here dreams of taking you prisoner,
But their fuss is a pointless draft, you made them sweat.

Everyone here aims to be king, brother.
Everyone here is betting on a sure thing, brother.
They shoot less, they snitch more.
Bitches breed bitches, teach puppies to growl.

There are many questions, but they don't ask the ones that need answering.
Neither victory, nor a draw - the street is now a no man's land.
Brother, without you - I'm outnumbered, but their victories
Dance before the cops like whores on a pole.

Autumn wears its sorrowful attire here, brother.
I wish we were at sea, but without you - I'm at anchor.
I know everything will work out - you'll see your mother, your father;
We'll talk without a letter.

Autumn is strolling under an umbrella in my city.
With it, a warm evening, a meeting somewhere under the bridge.
Hello, Rostov! Hello, my dear; let's embrace.
Don't forget about me - my quiet, quiet, quiet Don.

I'd stir up a couple of things, but
There's no one to do it with, brother - it's not their lot.
The book with the cross is smeared with the falseness of their oaths.
Time will hide: them, and us, in the ground like unwanted treasure.

You know how I write... - a hundred mistakes in every word.
There are a hundred words in this letter, brother, but none of them are false.
It's like a child's game, and we're in code from everyone.
Mom will call us, shout: "Home, quickly!"

Memory doesn't fail, and thank God, there's something to remember.
There were all sorts of things, but we went through all of it with dignity.
Discs are out of fashion now, but I keep the one,
Your collection - the soundtrack of our stories.

Brother, yesterday I met with a lawyer -
He came so dapper, polished with a folder.
He talked about the right people, assured me the process was moving forward;
A little more - and any minute now, another year.

I don't interfere much, as you asked.
And forgive me for the sadness in these lines, brother.
My heart is heavy, but the main thing is that you're alive,
And you'll be home soon, brother.

- Why do you keep writing and writing to him?!
He's buried, forget it!

Autumn is strolling under an umbrella in my city.
With it, a warm evening, a meeting somewhere under the bridge.
Hello, Rostov! Hello, my dear; let's embrace.
Don't forget about me - my quiet, quiet, quiet Don.

My old house, the light will come on in your windows.
And it's like I'm fifteen again.
Hello, my yard! Hello, my dear; let's embrace.
Don't forget about me - my quiet, quiet Don.