Текст и перевод песни Ноггано - За-еб-исъ

За-еб-исъ

Za-eb-is

Шпили-вили, шевелю за "Жили-были"

Shill me the money, baby - I need the "G"s

Чтоб не отключили [i]net - закину монеток на биллинг

To pay the bills, baby - for the internet I need

Дела подгорают, как курочка на гриле

Things are cooking up a storm, sister - you want some fries?

Но мне это по-боку, как макака гориле

I don't give a monkey's uncle, honey - this is your night

В моем бюджете дыры больше, чем в озоне

My budget is full of holes, my dear - I'm a sinking ship

Но есть место для позитива в моём музоне

But there's room for happy times, baby - let the music rip

Глаз мозолит снег, слякоть, унылые лица

The world outside is cold, my lady - the crowds are gray

Но надо же шевелиться, ведь это же столица!

But we'll dance in the streets, my sweet - shake it, don't be afraid

Снится Ницца, солнце, пицца

I dream of Nice, sunshine, and pizza

Погодка-убийца, колеса на спицах

This city is a killer, darling - with all my biz-zay

От ультрафиолета выцвела рубашка из ситца

My linen shirt is faded now, my dear - from the scorching sun

И я беззаботен, как Гомер из Симсонов

And I'm as carefree as a hobo, my duck - yeah, I'm on the run

Старый Gibson, бриллианты под гипсом

My old Gibson, diamonds hidden beneath the plaster

И мы с тобою, киса, танцуем под диско

And we'll dance beneath the moonlight, baby - let's go faster and faster

И это уже не Ницца, а мы с тобою в Монако

This ain't Nice no more, my darling - you and I are in Monaco

Я просыпаюсь - сверлит стену сосед-собака

I wake up to the sound of drilling - the neighbors are some wackos

Стучу по батарее кулаком, стучу молотком -

I bang on my walls, use my knuckles, even pound with a hammer

Лопнула труба, пол залит кипятком

A pipe has burst, water's flowing like a canal

Мой пол еще является ещё соседским потолком

My floor is also their ceiling - now it's their problem, they can handle

Кто-то стучит в дверь, прикинусь дураком, там потоп

Someone's knocking at my door, my love - I'll pretend I'm a fool, it's a flood

Давай отложим хлопоты на потом

Can we postpone our troubles for now, baby?

Но вот, летит в моё лицо удар кулаком

But here it comes, a fist right in my face, you're crazy

Кто, кого! Опер пишет протокол

Who's going down? Who's going up? The cop is taking notes

Я сижу - пью молоко, дымлю табаком

I'm sipping on my milk, my darling - smoking on my stogies

Еа! Вообще всё зае

Yeah! This whole thing blows

Надо что-то придумать для отмазы, зай -

We gotta cook up a story, babe - like we're Noah on the ark

Я по потопу плаваю, как Дед Мазай -

I'm floating through the flood, my dear - like a rabbit in the dark

И знаю, всё будет люкс!

And I know everything will be fine

Ребя, забивайте хуй на заек

Yo, forget these folks, they ain't worth our time

Заебись, засосало, засосало, заза