Застрахуй - Ноггано перевод на немецкий

Застрахуй

Застрахуй, застрахуй братуху
Застрахуй, х*й, х*й, застрахуй, х*й,
Yo, мама родная, а что нам хулигагам надо?
Немерянно бабок и еще столько же вдобавок
Мы против войны, мы за диалог,
Но если ты лох, сиди ровно и не раззевай рот

Так вот, наша компания - четыре друга
Нагано, Банкок, Жора и Купе-убл*док
Сидим, слушаем CD, какая-то ху**я,
Дядькины ретро-записи

AC-DC и Фредди дырявый,
We Are The Champions, Radio Gaga
Шняга, настроение ниже форватера
Пацаны курят дудки, я листаю журналы
Вдруг мой взгляд упал на рекламу
Фирма "Альбатрос" - любое страхование
Недвижимость, авто, катастрофы, здоровье,
Короче, расширенный профиль

Вдруг что-то щелкнуло во мне, вот оно,
Трясущимися пальцами набираю телефон: 2234562
Женский голос: "Добрый день, фирма Альбатрос"
"Подскажите милая, я насчет страховки", "Конкретней?"
"Конкретней? - насчет здоровья", "Это у нас можно.
Делаете взнос и Вы уже клиент страховой фирмы Альбатрос.
20 тысяч в год, - полный комплект в пакете: травмы, болезни и даже смерть.
Выплата зависит от тяжести травм, можно получить даже целый лям."

Кладу трубку, как ни в чем небывало, Нагано умный, на шифре Нагано
Я тут чё прикинул братва, такая тема: хулиганы, катастрофы - смутное время
Надо обезопаситься и застраховаться, вдруг что, а тут тебе на - компенсация
Команда оживилась, началась полемика, кстати случай был в прошлый понедельник

Лёня с подельником вскрыл хату, а там бешенный стафорд, жесткий ультиматум
Валили оттуда, как зебры галопом, стафорд в догонку, сука быстрый жлоб
Слава Богу, не хлопнули копы, а вот у Лехи теперь нет куска жопы
Вроде стремно как-то и неловко, а можно было бы получить денег по страховке
Все замолчали, я обвел приятелей взором, а что, давайте застрахуем Жору
Он работает на стройке, там всякое случается, Жоре пох*й, он за заботу улыбается

Единогласно, беру отложенные бабки, в охапку Жору, приёмные документы в папку
Страхуем Жору в фирме "Альбатрос", серьезное движение, ёба**й насос

Застрахуй, застрахуй братуху, застрахуй,
Х*й, х*й, х*й, х*й,
Застрахуй, застрахуй братуху, застрахуй,
Х*й, х*й, х*й, х*й.

Застрахуй, ой, мама родная, застраховали, обмывали весь weekend
Жора на работу, я собираю совет. Он наш кент конечно, мы Жору очень любим,
Но денег нет, ведь мы живые люди. Короче решили сломать Жоре палец
Жора сопротивлялся сука, вот засранец. Вдвоем держали жертву, Купе ломал.
Мизинец хрустнул, Жора в обморок упал

По страховке получили сорок тысяч. Вычел свои 20, неплохо получилось.
По 5 на рыло - прибыльное дело, мы жадно оглядели жертвенное тело
Закрутилась череда увечий, через пол-года у Жоры переломы всех конечностей
Сломанная челюсть, три жестких сотрясения, короче Жора - человек-месиво
Мы разжились, а чё? - стабильная прибыль, я взял себе подержанный автомобиль
Работаем, как едряной насос, ломаем Жору е*ем "Альбатрос".

Застрахуй, застрахуй братуху, застрахуй,
Х*й, х*й, х*й, х*й,
Застрахуй, застрахуй братуху, застрахуй,
Х*й, х*й, х*й, х*й.

Застрахуй, короче деньги-деньгами, а жаба-жабой.
Вдруг пацанам лавэшки стало мало. Банкок предложил серьезную тему:
Грохнуть Жору, нах*й, срубить нормально лавэ. Но Нагано - гумманист,
Вступился за терпилу: "Убить Жору пацаны - нам самим на погибель. Мусора - это ладно,
А как же стабильный доход? Мы жили, не жужжали целый год... "
И вывел мораль, подняв вверх палец, лучше по чуть-чуть долго, чем много и один раз.

Жора нам прокормит пацаны еше пару лет, поймите: Жоры нет, и нет монет.
Братва согласно закивала, Нагано - лидер, покурили и разлили на четверых литер.
Тост! "Наводить только правильную движуху. Застрахуй, застрахуй братуху!"

Застрахуй, застрахуй братуху, застрахуй,
Х*й, х*й, х*й, х*й,
Застрахуй, застрахуй братуху, застрахуй,
Х*й, х*й, х*й, х*й.
Застрахуй, застрахуй братуху, застрахуй,
Х*й, х*й, х*й, х*й,
Застрахуй, застрахуй братуху, застрахуй,
Х*й, х*й, х*й, х*й.
Застрахуй.

Теперь братва гурьбарим всем оркестром!

Застрахуй, застрахуй братуху, застрахуй,
Х*й, х*й, х*й, х*й,
Застрахуй, застрахуй братуху, застрахуй,
Х*й, х*й, х*й, х*й.
Застрахуй, застрахуй братуху, застрахуй,
Х*й, х*й, х*й, х*й,
Застрахуй, застрахуй братуху, застрахуй,
Х*й, х*й, х*й, х*й.
Застрахуй.

За, за, за, х*й, х*й,
За, за, за, х*й, х*й,
За, за, за, х*й, х*й,
Застрахуй братуху, застрахуй,
Братуху, застрахуй...
Застрахуй,
Братуху застрахуй, нах*й

Versichere

Versichere, versichere den Bruder
Versichere, Schwanz, Schwanz, versichere, Schwanz,
Yo, Mama mia, was brauchen wir Hooligans denn?
Unmengen an Kohle und nochmal so viel obendrauf
Wir sind gegen Krieg, wir sind für Dialog,
Aber wenn du ein Loser bist, sitz still und reiß dein Maul nicht auf

Also, unsere Firma - vier Freunde
Nagano, Bankok, Jora und Kupe-der-Mistkerl
Sitzen rum, hören CD, irgendeine Scheiße,
Onkels Retro-Aufnahmen

AC-DC und Freddie der Schwule,
We Are The Champions, Radio Gaga
Mist, die Stimmung ist unterirdisch
Die Jungs rauchen Joints, ich blättere in Magazinen
Plötzlich fällt mein Blick auf eine Werbung
Firma "Albatros" - jegliche Versicherung
Immobilien, Auto, Katastrophen, Gesundheit,
Kurz gesagt, erweitertes Profil

Plötzlich hat's bei mir Klick gemacht, das ist es,
Mit zitternden Fingern wähle ich die Nummer: 2234562
Frauenstimme: "Guten Tag, Firma Albatros"
"Sagen Sie mal, Süße, ich rufe wegen der Versicherung an", "Genauer?"
"Genauer? - Wegen Gesundheit", "Das geht bei uns.
Sie leisten eine Anzahlung und sind schon Kunde der Versicherungsfirma Albatros.
20 Tausend im Jahr, - volles Paket: Verletzungen, Krankheiten und sogar Tod.
Die Auszahlung hängt von der Schwere der Verletzung ab, man kann sogar eine ganze Mille bekommen."

Ich lege auf, als wäre nichts gewesen, Nagano ist schlau, Nagano ist inkognito
Ich hab da was überlegt, Leute, so 'ne Sache: Hooligans, Katastrophen - unsichere Zeiten
Man muss sich absichern und versichern, falls was passiert, und zack - kriegt man 'ne Entschädigung
Die Truppe wurde lebendig, eine Diskussion begann, übrigens gab's da letzte Woche Montag einen Vorfall

Lyonya hat mit 'nem Komplizen 'ne Bude geknackt, und da war ein wilder Stafford, knallhartes Ultimatum
Sind von dort abgehauen wie die Zebras im Galopp, der Stafford hinterher, verdammt schneller Proll
Gott sei Dank haben uns die Bullen nicht geschnappt, aber Lyokha fehlt jetzt ein Stück vom Arsch
Irgendwie peinlich und unangenehm, aber man hätte Kohle von der Versicherung kriegen können
Alle schwiegen, ich ließ meinen Blick über die Kumpels schweifen, na und, lasst uns doch Jora versichern
Er arbeitet auf dem Bau, da passiert alles Mögliche, Jora ist das scheißegal, er lächelt über die Fürsorge

Einstimmig, ich nehme das zurückgelegte Geld, schnappe mir Jora, die Antragsunterlagen in die Mappe
Wir versichern Jora bei der Firma "Albatros", ernste Sache, verfluchte Pumpe

Versichere, versichere den Bruder, versichere,
Schwanz, Schwanz, Schwanz, Schwanz,
Versichere, versichere den Bruder, versichere,
Schwanz, Schwanz, Schwanz, Schwanz.

Versichere, oh, Mama mia, versichert, haben das ganze Wochenende gefeiert
Jora geht zur Arbeit, ich berufe einen Rat ein. Er ist natürlich unser Kumpel, wir mögen Jora sehr,
Aber Geld ist keins da, wir sind ja auch nur Menschen. Kurz gesagt, wir beschlossen, Jora den Finger zu brechen
Jora wehrte sich, der Mistkerl. Zu zweit hielten wir das Opfer fest, Kupe brach ihn.
Der kleine Finger knackte, Jora fiel in Ohnmacht

Von der Versicherung gab's vierzigtausend. Meine 20 abgezogen, nicht schlecht gelaufen.
5 pro Nase - ein profitables Geschäft, wir musterten gierig den Opferkörper
Eine Serie von Verletzungen begann, nach einem halben Jahr hatte Jora Brüche an allen Gliedmaßen
Gebrochener Kiefer, drei schwere Gehirnerschütterungen, kurz gesagt, Jora - ein menschliches Wrack
Wir haben Kasse gemacht, na und? - Stabiler Gewinn, ich hab mir 'nen Gebrauchtwagen geholt
Arbeiten wie eine verfluchte Pumpe, brechen Jora, ficken "Albatros".

Versichere, versichere den Bruder, versichere,
Schwanz, Schwanz, Schwanz, Schwanz,
Versichere, versichere den Bruder, versichere,
Schwanz, Schwanz, Schwanz, Schwanz.

Versichere, kurz gesagt, Geld ist Geld, aber die Gier ist die Gier.
Plötzlich wurde den Jungs die Kohle zu wenig. Bankok schlug eine ernste Sache vor:
Jora umlegen, scheiß drauf, ordentlich Kohle machen. Aber Nagano - ein Humanist,
Setzte sich für das Opfer ein: "Jora umlegen, Jungs - das ist unser eigenes Verderben. Die Bullen - das ist eine Sache,
Aber was ist mit dem stabilen Einkommen? Wir haben ein ganzes Jahr gelebt, ohne zu meckern... "
Und zog die Moral, den Finger hebend, lieber langsam und lange, als viel und nur einmal.

Jora wird uns noch ein paar Jahre ernähren, Jungs, versteht doch: Kein Jora, keine Moneten.
Die Bande nickte zustimmend, Nagano - der Anführer, rauchten eine und teilten einen Liter auf vier auf.
Ein Toast! "Nur korrekte Dinger durchziehen. Versichere, versichere den Bruder!"

Versichere, versichere den Bruder, versichere,
Schwanz, Schwanz, Schwanz, Schwanz,
Versichere, versichere den Bruder, versichere,
Schwanz, Schwanz, Schwanz, Schwanz.
Versichere, versichere den Bruder, versichere,
Schwanz, Schwanz, Schwanz, Schwanz,
Versichere, versichere den Bruder, versichere,
Schwanz, Schwanz, Schwanz, Schwanz.
Versichere.

Jetzt ziehen wir das Ding im ganzen Orchester durch!

Versichere, versichere den Bruder, versichere,
Schwanz, Schwanz, Schwanz, Schwanz,
Versichere, versichere den Bruder, versichere,
Schwanz, Schwanz, Schwanz, Schwanz.
Versichere, versichere den Bruder, versichere,
Schwanz, Schwanz, Schwanz, Schwanz,
Versichere, versichere den Bruder, versichere,
Schwanz, Schwanz, Schwanz, Schwanz.
Versichere.

Ver, ver, ver, Schwanz, Schwanz,
Ver, ver, ver, Schwanz, Schwanz,
Ver, ver, ver, Schwanz, Schwanz,
Versichere den Bruder, versichere,
Den Bruder, versichere...
Versichere,
Den Bruder versichere, verdammt