В темноте - Ногу Свело! перевод на французский

В темноте

Сегодня ночью женщина в годах
Запуталась ногами в проводах
И стало словно в космосе темно
Весь мир похож на черное пятно

В темноте, очертанья тают в темноте
Я ласкаю чьи-то губы
Но подозреваю, что не те

В темноте, очертанья тают в темноте
Я ласкаю чьи-то губы
Но подозреваю, что не те

Сегодня ночью женщине в летах
Щекотно было в нескольких местах
Возможно, под покровом темноты
Являлся невидимка из мечты

В темноте, очертанья тают, баю-баю, в темноте
Я ищу губами губы
Только понимаю, что не те

А солдаты в окопах давно
Забросили винтовки
Резвятся и катаются в пыли
На фронтах приказанье дано
В сраженьях поддаваться
Труба зовет на подвиги любви

Наивные младенцы спят в яслях
А йоги стонут, сидя на углях
Но им, чувак, положено терпеть
И йоги год за годом будут тлеть

В темноте, боль не утихает в темноте
Я ищу губами губы
Только понимаю, что...

В темноте, очертанья тают, тают, тают в темноте
Я ласкаю чьи-то губы
Только понимаю, понимаю
Понимаю, понимаю, понимаю, что не те

Dans l'obscurité

Ce soir, une femme âgée
S'est emmêlée les pieds dans les fils
Et tout est devenu noir comme l'espace
Le monde entier ressemble à une tache noire

Dans l'obscurité, les contours disparaissent dans l'obscurité
Je caresse tes lèvres
Mais je soupçonne que ce ne sont pas les bonnes

Dans l'obscurité, les contours disparaissent dans l'obscurité
Je caresse tes lèvres
Mais je soupçonne que ce ne sont pas les bonnes

Ce soir, une femme âgée
A eu des chatouilles à plusieurs endroits
Peut-être sous le voile de l'obscurité
Un invisible de mes rêves est apparu

Dans l'obscurité, les contours disparaissent, dodo, dans l'obscurité
Je cherche tes lèvres avec mes lèvres
Mais je comprends que ce ne sont pas les bonnes

Et les soldats dans les tranchées depuis longtemps
Ont jeté leurs fusils
Ils s'amusent et roulent dans la poussière
Sur les fronts, l'ordre est donné
Dans les batailles, se laisser aller
La trompette appelle aux exploits de l'amour

Les bébés naïfs dorment dans la crèche
Et les yogis gémissent assis sur les braises
Mais ils sont censés supporter, mec
Et les yogis vont continuer à brûler année après année

Dans l'obscurité, la douleur ne s'apaise pas dans l'obscurité
Je cherche tes lèvres avec mes lèvres
Mais je comprends que...

Dans l'obscurité, les contours disparaissent, disparaissent, disparaissent dans l'obscurité
Je caresse tes lèvres
Mais je comprends, je comprends
Je comprends, je comprends, je comprends que ce ne sont pas les bonnes