Волки - Ногу Свело! перевод на французский

Волки

Зом - зом, ночь за окном
Звездная ночь падает с крыш
Жертвами дня пахнет земля
А ты смотришь в небо, я знаю, что ты не спишь
Нет, нет, я не забыл
Сколько с тобой мы, любимая, вместе
Ведь так, как мы, никто не любил
Может лет сто, а может и двести

Если уснешь ты, я тоже усну
Чтоб как всегда быть рядом с тобою
Если уйдешь ты, я тоже уйду
Вслед за тобой
Как ночь за звездо-о-ой

Вся холодна, тень не видна
Ты дождалась волчьего часа
Мы близки, а наши клыки
Помнят тепло свежего мяса

Если уснешь ты, я тоже усну
Чтоб как всегда быть рядом с тобою
Если уйдешь ты, я тоже уйду
Вслед за тобой
Как ночь за звездо-о-ой

Если уснешь ты, я тоже усну
Чтоб навсегда остаться с тобою
Если уйдешь ты, я тоже уйду
Вслед за тобой
Как ночь за звездо-о-ой

Les loups

Zom - zom, la nuit dehors
Nuit étoilée qui tombe des toits
La terre sent les victimes du jour
Et tu regardes le ciel, je sais que tu ne dors pas
Non, non, je n'ai pas oublié
Combien de temps nous sommes ensemble, mon amour
Parce que personne n'a aimé comme nous
Peut-être cent ans, peut-être même deux cents

Si tu dors, je dormirai aussi
Pour être toujours à tes côtés
Si tu pars, je partirai aussi
Après toi
Comme la nuit après l'étoile-o-o-ile

Tout est froid, l'ombre n'est pas visible
Tu as attendu l'heure du loup
Nous sommes proches, et nos crocs
Se souviennent de la chaleur de la viande fraîche

Si tu dors, je dormirai aussi
Pour être toujours à tes côtés
Si tu pars, je partirai aussi
Après toi
Comme la nuit après l'étoile-o-o-ile

Si tu dors, je dormirai aussi
Pour rester à jamais avec toi
Si tu pars, je partirai aussi
Après toi
Comme la nuit après l'étoile-o-o-ile