День Рождения - Ногу Свело! перевод на французский

День Рождения

Мой язык бесполезно болтается,
Вялый рот не всегда открывается.
Челюсть н-нижняя систематически
За-за-заедает фактически.
Вот так я, так я живу.
Я плачу, плачу и жду.
Завтра мой день рождения.
Мама, сколько мне лет?
Где эффект от лечения?
Мама, видишь? Нет?
Завтра мой день рождения.
Но меня поздравлять не придет никто!
Я повешусь, блядь!
Кап-кап-кап - это слюнки закапали.
В кухне папа с мамой заплакали.
Мой язык бесполезно болтается,
Вялый рот не всегда открывается.
Завтра мой день рождения.
Мама, сколько мне лет?
Где эффект от лечения?
Мама, видишь? Нет?
Завтра мой день рождения.
Но меня поздравлять не придет никто!
Я повешусь, блядь!

Anniversaire

Ma langue est inutile, elle traîne,
Ma bouche molle ne s'ouvre pas toujours.
Ma mâchoire inférieure, systématiquement,
Se coince, en fait.
Voilà comment je vis, voilà comment je vis.
Je pleure, je pleure et j'attends.
Demain c'est mon anniversaire.
Maman, quel âge j'ai ?
Où est l'effet du traitement ?
Maman, tu vois ? Non ?
Demain c'est mon anniversaire.
Mais personne ne viendra me féliciter !
Je vais me pendre, putain !
Goutte à goutte à goutte, c'est ma salive qui coule.
Dans la cuisine, papa et maman pleurent.
Ma langue est inutile, elle traîne,
Ma bouche molle ne s'ouvre pas toujours.
Demain c'est mon anniversaire.
Maman, quel âge j'ai ?
Où est l'effet du traitement ?
Maman, tu vois ? Non ?
Demain c'est mon anniversaire.
Mais personne ne viendra me féliciter !
Je vais me pendre, putain !