Дышать! - Ногу Свело! перевод на французский

Дышать!

Нет, я не связывался с левыми кредитами
Не занимался сексом с трансвеститами
Не торговал ни героином, ни оружием
И к олигархам относился с равнодушием
Я не игрался ни в свободу, ни в политику
Мне было по фигу на мнения и критику
Я к светским львицам относился с раздражением
А к проституткам с уважением
Жить, встать и бежать
Это всё, что я умею
Жить, встать и кричать
Это все, что я имею
Жить, встать и дышать
Несмотря на паранойю
Лишь бы ты всегда была со мною
Нет, я не ворочал миллионами
Не отправляла солдат под танки батальонами
И никогда не занимался детским трафиком
Смазливым Барби не был папиком
Не понимал, как избивают за то, что гей
Пытают кошек и собак, стреляют в голубей
Не понимал, когда бросаются гранатами
И ходят в масках с автоматами
Жить, встать и бежать
Это всё, что я умею
Жить, встать и кричать
Это все, что я имею
Жить, встать и дышать
Несмотря на паранойю
Лишь бы ты всегда была со мною
Жить, встать и бежать
Это всё. что я умею
Жить, встать и кричать
Это все, что я имею
Жить, встать и дышать
Между Небом и Землёю
Лишь бы ты всегда была со мною
Лишь бы ты всегда была со мною!
Нет, я не связывался с левыми кредитами
Не занимался сексом с трансвеститами
Не торговал не героином, не оружием
И к олигархам относился с равнодушием

Respirer !

Non, je n'ai pas eu affaire à des prêts louches
Je n'ai pas eu de relations sexuelles avec des travestis
Je n'ai pas fait le commerce de l'héroïne ou des armes
Et j'étais indifférent aux oligarques
Je n'ai pas joué ni à la liberté ni à la politique
Je me fichais des opinions et des critiques
J'étais agacé par les lionnes de la société
Et j'ai respecté les prostituées
Vivre, se lever et courir
C'est tout ce que je sais faire
Vivre, se lever et crier
C'est tout ce que j'ai
Vivre, se lever et respirer
Malgré la paranoïa
Du moment que tu es toujours avec moi
Non, je n'ai pas brassé des millions
Je n'ai pas envoyé de soldats sous les chars par bataillons
Et je n'ai jamais fait du trafic d'enfants
Je n'étais pas le papa d'une Barbie jolie
Je ne comprenais pas comment on battait quelqu'un parce qu'il était gay
On torturait des chats et des chiens, on tirait sur des pigeons
Je ne comprenais pas quand on lançait des grenades
Et qu'on marchait masqué avec des armes automatiques
Vivre, se lever et courir
C'est tout ce que je sais faire
Vivre, se lever et crier
C'est tout ce que j'ai
Vivre, se lever et respirer
Malgré la paranoïa
Du moment que tu es toujours avec moi
Vivre, se lever et courir
C'est tout ce que je sais faire
Vivre, se lever et crier
C'est tout ce que j'ai
Vivre, se lever et respirer
Entre le Ciel et la Terre
Du moment que tu es toujours avec moi
Du moment que tu es toujours avec moi !
Non, je n'ai pas eu affaire à des prêts louches
Je n'ai pas eu de relations sexuelles avec des travestis
Je n'ai pas fait le commerce de l'héroïne ou des armes
Et j'étais indifférent aux oligarques