Золотое Время - Ногу Свело! перевод на французский

Золотое Время

Золотое Время
Золотое Время...
Мы сегодня выбрали вождя
И походу Бога солнца и дождя
Человеку очень нужен Бог
Потому что он без Бога — лох!
Мы себе построили дома
Чтобы в них совсем сойти с ума
Разорвали горные пласты
И сходили с девушками в кусты
Все мои богатства и долги
Все мои смертельные враги
Я покидаю вас и пью на ход ноги
Пока остались силы
Беги, беги, беги
Я просто выбираю вечность
Я просто выбираю вечность!
Я покупаю бесконечность...
Выйдя из тьмы, свято верили мы
Всё решается здесь и сейчас
Но пройдут времена
И ещё племена будут жить
Чтоб не вспомнить о нас
Золотое Время
Золотое Время...
Мы сегодня грохнули вождя
И умылись каплями дождя
А потом разделись догола
И смотрелись молча в зеркала
Нам теперь совсем не нужен Бог
Райский сад уже давно засох
Будут только танцы у огня
И купанье дикого коня
Выйдя из тьмы, свято верили мы
Всё решается здесь и сейчас
Но пройдут времена
И ещё племена будут жить
Чтоб не вспомнить о нас
Золотое Время
Золотое Время...
Все мои богатства и долги
Все мои смертельные враги
Я покидаю вас и пью на ход ноги
Пока остались силы
Беги, беги, беги
Я просто выбираю вечность
Я просто выбираю вечность!
Я покупаю бесконечность...
Золотое Время
Золотое Время...
Выйдя из тьмы, свято верили мы
Всё решается здесь и сейчас
Но пройдут времена
И ещё племена будут жить
Чтоб не вспомнить о нас
Золотое Время
Золотое Время
Золотое Время
Золотое Время...

Temps d'or

Temps d'or
Temps d'or...
Nous avons choisi un chef aujourd'hui
Et à marcher vers Dieu, le soleil et la pluie
L'homme a grand besoin de Dieu
Parce que sans Dieu, il est un idiot !
Nous nous sommes construits des maisons
Pour y devenir complètement fous
Nous avons déchiré les couches de la montagne
Et nous sommes allés dans les buissons avec des filles
Toutes mes richesses et mes dettes
Tous mes ennemis mortels
Je vous quitte et je bois à la santé de mes jambes
Tant que j'ai encore des forces
Cours, cours, cours
Je choisis simplement l'éternité
Je choisis simplement l'éternité !
J'achète l'infini...
En sortant de l'obscurité, nous y avons cru fermement
Tout se décide ici et maintenant
Mais les temps passeront
Et d'autres tribus vivront
Pour ne pas se souvenir de nous
Temps d'or
Temps d'or...
Nous avons tué le chef aujourd'hui
Et nous avons effacé nos larmes avec des gouttes de pluie
Et ensuite nous nous sommes déshabillés
Et nous nous sommes regardés en silence dans les miroirs
Maintenant, nous n'avons plus besoin de Dieu
Le jardin d'Éden s'est fané depuis longtemps
Il n'y aura plus que des danses près du feu
Et les baignades du cheval sauvage
En sortant de l'obscurité, nous y avons cru fermement
Tout se décide ici et maintenant
Mais les temps passeront
Et d'autres tribus vivront
Pour ne pas se souvenir de nous
Temps d'or
Temps d'or...
Toutes mes richesses et mes dettes
Tous mes ennemis mortels
Je vous quitte et je bois à la santé de mes jambes
Tant que j'ai encore des forces
Cours, cours, cours
Je choisis simplement l'éternité
Je choisis simplement l'éternité !
J'achète l'infini...
Temps d'or
Temps d'or...
En sortant de l'obscurité, nous y avons cru fermement
Tout se décide ici et maintenant
Mais les temps passeront
Et d'autres tribus vivront
Pour ne pas se souvenir de nous
Temps d'or
Temps d'or
Temps d'or
Temps d'or...