Из Алма-Аты - Ногу Свело! перевод на французский

Из Алма-Аты

В багаж ты не сдашь духи и лак,
Тангаж - за кормой твой Чимбулак,
Ляжет лайнер на крыло,
И мигнёт красное табло.

Из Алма-Аты ты ко мне летела,
Так меня хотела вновь увидеть ты.
Синие холмы вспыхнут ярким светом
И на месте этом вырастут цветы.

Москва, как всегда, твой рейс ждала,
Закат, степь уже почти спала,
Но раздался вой турбин
И остался в небе чёрный дым.

Из Алма-Аты ты ко мне летела,
Так меня хотела вновь увидеть ты.
Синие холмы вспыхнут ярким светом
И на месте этом вырастут цветы.

Из Алма-Аты ты ко мне летела,
Так меня хотела вновь увидеть ты.
Синие холмы вспыхнут ярким светом
И на месте этом вырастут цветы.

Из Алма-Аты ты ко мне летела,
Так меня хотела вновь увидеть ты.

Вырастут цветы, гибкие как тело,
Ты ко мне летела из Алма-Аты.

D'Alma-Ata

Tu ne peux pas mettre de parfum et de vernis dans tes bagages,
Le Tango - derrière ton Chimbulak,
L'avion se posera sur l'aile,
Et le tableau rouge clignotera.

Tu as volé vers moi depuis Alma-Ata,
Tu voulais tant me revoir.
Les collines bleues brilleront d'une lumière vive,
Et des fleurs pousseront à cet endroit.

Moscou, comme toujours, attendait ton vol,
Le coucher de soleil, la steppe était presque endormie,
Mais le rugissement des turbines a retenti,
Et une fumée noire est restée dans le ciel.

Tu as volé vers moi depuis Alma-Ata,
Tu voulais tant me revoir.
Les collines bleues brilleront d'une lumière vive,
Et des fleurs pousseront à cet endroit.

Tu as volé vers moi depuis Alma-Ata,
Tu voulais tant me revoir.
Les collines bleues brilleront d'une lumière vive,
Et des fleurs pousseront à cet endroit.

Tu as volé vers moi depuis Alma-Ata,
Tu voulais tant me revoir.

Des fleurs pousseront, souples comme ton corps,
Tu as volé vers moi depuis Alma-Ata.