Московский романс - Ногу Свело! перевод на английский

Московский романс

Извините, пожалуйста вам
Поможите, люди добрые
Сами мы не местные
Голодаем и скитаемся

Приехали на лечение
Украли все документы
На вокзалах, пожалуйста вам
Не хватает разместиться

На перроне дедушка лежит
С рахитом и плоскостопием
Извините, что мы к вам
За поможением обросчаемся

Не прогневайтесь, дорогой народ
Счастья вам. Извините за это обращение
Здоровья вам и счастья
Поможите, просим!

Ваша земля, ваша семья
Поможите, чем сумеете!

Moscow Romance

Excuse me, please, my dear
Could you help us, kind people?
We're not from around here,
We're starving and wandering.

We came here for treatment,
All our documents were stolen,
At the train stations, my dear,
There's not enough space to stay.

An old man lies on the platform,
With rickets and flat feet,
Excuse us for approaching you,
Seeking help like this.

Please don't be angry, dear people,
We wish you happiness. Forgive us for this appeal,
We wish you health and happiness,
Please help us!

This is your land, your family,
Please help us in any way you can!