Московский романс - Ногу Свело! перевод на французский

Московский романс

Извините, пожалуйста вам
Поможите, люди добрые
Сами мы не местные
Голодаем и скитаемся

Приехали на лечение
Украли все документы
На вокзалах, пожалуйста вам
Не хватает разместиться

На перроне дедушка лежит
С рахитом и плоскостопием
Извините, что мы к вам
За поможением обросчаемся

Не прогневайтесь, дорогой народ
Счастья вам. Извините за это обращение
Здоровья вам и счастья
Поможите, просим!

Ваша земля, ваша семья
Поможите, чем сумеете!

Romance Moscovite

Excusez-moi, s'il vous plaît, ma chérie
Aidez-nous, bons samaritains
Nous ne sommes pas d'ici
Nous avons faim et errons

Nous sommes venus pour un traitement
Ils ont volé tous nos documents
S'il vous plaît, dans les gares
Nous n'avons pas assez de place pour dormir

Sur le quai, mon grand-père est allongé
Avec le rachitisme et les pieds plats
Excusez-nous de vous demander
De l'aide, mon amour

Ne vous fâchez pas, chers compatriotes
Que le bonheur soit avec vous. Excusez-moi pour cette demande
Santé et bonheur à vous
Aidez-nous, je vous en prie !

Votre terre, votre famille
Aidez-nous comme vous le pouvez !