Текст и перевод песни Ногу Свело! - Нам не нужна война!
Пацан
сказал
— пацан
сделал
Le
mec
a
dit :
le
mec
a
fait
На
фоне
синем,
красном
и
белом
Sur
un
fond
bleu,
rouge
et
blanc
Мне
этот
фон
дорог
и
приятен
J'aime
ce
fond
et
il
me
plaît
Но
только
без
кровавых
пятен
Mais
sans
taches
de
sang
Мне
не
нужна
война!
Je
n'ai
pas
besoin
de
guerre !
Вот
слова
реального
пацана
Ce
sont
les
paroles
d'un
vrai
mec
Мне
не
нужна
война!
Je
n'ai
pas
besoin
de
guerre !
Честь
и
совесть
у
меня
одна!
J'ai
une
seule
honnêteté
et
conscience !
Нам
не
нужна
война!
Nous
n'avons
pas
besoin
de
guerre !
Вместе
с
нами
Бог,
а
не
Сатана!
Dieu
est
avec
nous,
pas
Satan !
Нам
не
нужна
война!
Nous
n'avons
pas
besoin
de
guerre !
Честь
и
совесть
у
нас
одна!
Nous
avons
une
seule
honnêteté
et
conscience !
Пацан
сказал
— пацан
сделал
Le
mec
a
dit :
le
mec
a
fait
Понеслась
по
беспределу
Ça
s'est
envolé
dans
l'illégalité
Там
непонятно,
какие
понятия
Là-bas,
on
ne
sait
pas
ce
que
c'est
Мы
с
Украиной
не
враги,
а
братья
Nous
ne
sommes
pas
ennemis
de
l'Ukraine,
nous
sommes
frères
Мне
не
нужна
война!
Je
n'ai
pas
besoin
de
guerre !
Вот
слова
реального
пацана
Ce
sont
les
paroles
d'un
vrai
mec
Мне
не
нужна
война!
Je
n'ai
pas
besoin
de
guerre !
Честь
и
совесть
у
меня
одна!
J'ai
une
seule
honnêteté
et
conscience !
Словно
в
запое,
глоток
пропаганды
Comme
dans
une
beuverie,
une
gorgée
de
propagande
По
самые
уши,
по
самые
гланды
Jusqu'aux
oreilles,
jusqu'aux
amygdales
Но
правду
расскажет
и
на
спор
замажет
Mais
la
vérité
le
dira
et
le
tachera
même
en
cas
de
pari
Свистящая
пуля
у
виска
лейтенанта
Une
balle
sifflante
au
temple
du
lieutenant
Актёры,
учёные
и
музыканты
Acteurs,
scientifiques
et
musiciens
Ведь
мы
не
агрессоры,
не
оккупанты
Après
tout,
nous
ne
sommes
pas
des
agresseurs,
pas
des
occupants
Очнитесь!
Умойтесь!
Свободно
вздохните!
Réveillez-vous !
Lavez-vous !
Respirez
librement !
Проблюйтесь!
Просритесь!
Но
не
молчите!
Vomissez !
Chiez !
Mais
ne
soyez
pas
silencieux !
Нам
не
нужна
война!
Nous
n'avons
pas
besoin
de
guerre !
Вместе
с
нами
Бог,
а
не
Сатана!
Dieu
est
avec
nous,
pas
Satan !
Нам
не
нужна
война!
Nous
n'avons
pas
besoin
de
guerre !
Честь
и
совесть
у
нас
одна!
Nous
avons
une
seule
honnêteté
et
conscience !
Пацан
сказал
— пацан
сделал
Le
mec
a
dit :
le
mec
a
fait
А
мы
за
дело
душой
и
телом
Et
nous
sommes
pour
la
cause
avec
notre
âme
et
notre
corps
И
всё
тупеем
с
каждым
часом
Et
nous
devenons
de
plus
en
plus
stupides
à
chaque
heure
Ну
что,
готовы
стать
пушечным
мясом?
Eh
bien,
êtes-vous
prêt
à
devenir
de
la
chair
à
canon ?
Мне
не
нужна
война!
Je
n'ai
pas
besoin
de
guerre !
Вот
слова
реального
пацана
Ce
sont
les
paroles
d'un
vrai
mec
Мне
не
нужна
война!
Je
n'ai
pas
besoin
de
guerre !
Честь
и
совесть
у
меня
одна!
J'ai
une
seule
honnêteté
et
conscience !
Нам
не
нужна
война!
Nous
n'avons
pas
besoin
de
guerre !
Вместе
с
нами
Бог,
а
не
Сатана!
Dieu
est
avec
nous,
pas
Satan !
Нам
не
нужна
война!
Nous
n'avons
pas
besoin
de
guerre !
Честь
и
совесть
у
нас
одна!
Nous
avons
une
seule
honnêteté
et
conscience !
Нам
не
нужна
война!
Nous
n'avons
pas
besoin
de
guerre !
Вместе
с
нами
Бог,
а
не
Сатана!
Dieu
est
avec
nous,
pas
Satan !
Нам
не
нужна
война!
Nous
n'avons
pas
besoin
de
guerre !
Честь
и
совесть
у
нас
одна!
Nous
avons
une
seule
honnêteté
et
conscience !
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.