Наши юные смешные голоса - Ногу Свело! перевод на французский

Наши юные смешные голоса

В комнате искусственного лета
Мы лежим на кафельном столе
И в лучах искусственного света
Раны застывают, как желе

Люди больше не услышат наши юные смешные голоса
Теперь их слышат только небеса
Люди никогда не вспомнят наши звонкие смешные имена
Теперь их помнит только тишина

Злой маньяк гуляет на свободе
Чтобы жертву новую найти
Он решает, что сегодня в моде
У странников последнего пути

Люди больше не услышат наши юные смешные голоса
Теперь их слышат только небеса
Люди никогда не вспомнят наши звонкие смешные имена
Теперь их помнит только тишина

Ляжем, как продукты в холодильник
И, обнявшись, нежно там уснём
На прощание нам больной светильник
Улыбнётся кварцевым огнём

Люди больше не услышат наши юные смешные голоса
Теперь их слышат только небеса
Люди никогда не вспомнят наши звонкие смешные имена
Теперь их помнит только тишина

Nos rires juvéniles et amusants

Dans la pièce de l'été artificiel
On est allongés sur la table de carrelage
Et dans les rayons de la lumière artificielle
Les blessures se solidifient comme de la gelée

Les gens n'entendront plus nos rires juvéniles et amusants
Maintenant, seul le ciel les entend
Les gens ne se souviendront jamais de nos noms amusants et sonores
Maintenant, seul le silence les garde en mémoire

Un maniaque méchant se promène en liberté
Pour trouver une nouvelle victime
Il décide que c'est à la mode aujourd'hui
Pour les voyageurs du dernier voyage

Les gens n'entendront plus nos rires juvéniles et amusants
Maintenant, seul le ciel les entend
Les gens ne se souviendront jamais de nos noms amusants et sonores
Maintenant, seul le silence les garde en mémoire

Allongeons-nous comme des produits dans un réfrigérateur
Et en nous tenant serrés, dormons doucement là
Pour nous dire au revoir, la lampe malade
Nous sourit d'un feu de quartz

Les gens n'entendront plus nos rires juvéniles et amusants
Maintenant, seul le ciel les entend
Les gens ne se souviendront jamais de nos noms amusants et sonores
Maintenant, seul le silence les garde en mémoire