Текст и перевод песни Ногу Свело! - Пора Прощаться, 2020
Пора
прощаться,
2020!
Il
est
temps
de
dire
au
revoir,
2020 !
Мы
каждый
день
устали
драться
Nous
sommes
fatigués
de
nous
battre
chaque
jour
Сюжетам
всех
галлюцинаций
Avec
les
intrigues
de
toutes
les
hallucinations
За
новостями
не
успеть
On
n’a
pas
le
temps
de
suivre
les
nouvelles
Пора
прощаться,
2020!
Il
est
temps
de
dire
au
revoir,
2020 !
На
стыке
двух
цивилизаций
À
la
croisée
de
deux
civilisations
Нам
остаётся
лишь
нажраться
Il
ne
nous
reste
plus
qu’à
nous
saouler
Чтоб
в
21-м
протрезветь
Pour
être
sobres
en
2021
Герои
сказки
надели
маски
Les
héros
du
conte
ont
mis
des
masques
Плесни
вакцины,
сомелье
Verse
du
vaccin,
sommelier
Как
это
круто
– проснуться
утром
C’est
cool
de
se
réveiller
le
matin
Лицом
в
салате
оливье
Le
visage
dans
la
salade
Olivier
Мы
нервно
смотрим
на
часы
Nous
regardons
nerveusement
l’horloge
Свои
года
считая
Comptabilisons
nos
années
Разносят
Санта
Клаусы
Le
Père
Noël
distribue
Подарки
из
Китая
Des
cadeaux
de
Chine
Пора
прощаться,
2020!
Il
est
temps
de
dire
au
revoir,
2020 !
Мы
каждый
день
устали
драться
Nous
sommes
fatigués
de
nous
battre
chaque
jour
Сюжетам
всех
галлюцинаций
Avec
les
intrigues
de
toutes
les
hallucinations
За
новостями
не
успеть
On
n’a
pas
le
temps
de
suivre
les
nouvelles
Пора
прощаться,
2020!
Il
est
temps
de
dire
au
revoir,
2020 !
На
стыке
двух
цивилизаций
À
la
croisée
de
deux
civilisations
Нам
остаётся
лишь
нажраться
Il
ne
nous
reste
plus
qu’à
nous
saouler
Чтоб
в
21-м
протрезветь
Pour
être
sobres
en
2021
За
эту
сумму
я
вам
по
Zoom'у
Pour
ce
prix,
je
te
chanterai
sur
Zoom
Спою,
раздевшись
догола
Nue,
jusqu’à
la
peau
Верхом
на
стуле
скачу,
и
хули?
Je
saute
sur
une
chaise,
et
alors ?
COVID,
расслабься
– твоя
взяла
Covid,
détends-toi,
c’est
ton
tour
Мы
нервно
смотрим
на
табло
Nous
regardons
nerveusement
le
tableau
d’affichage
Какой
там
курс
валюты?
Quel
est
le
cours
des
devises ?
Куда
вас,
сударь,
к
чёрту
занесло
Où
est-ce
que
le
vent
de
la
discorde
t’a
emporté ?
Ветрами
смуты?
Comme
ça ?
Пора
прощаться,
2020!
Il
est
temps
de
dire
au
revoir,
2020 !
Мы
каждый
день
устали
драться
Nous
sommes
fatigués
de
nous
battre
chaque
jour
Сюжетам
всех
галлюцинаций
Avec
les
intrigues
de
toutes
les
hallucinations
За
новостями
не
успеть
On
n’a
pas
le
temps
de
suivre
les
nouvelles
Пора
прощаться,
2020!
Il
est
temps
de
dire
au
revoir,
2020 !
На
стыке
двух
цивилизаций
À
la
croisée
de
deux
civilisations
Нам
остаётся
лишь
нажраться
Il
ne
nous
reste
plus
qu’à
nous
saouler
Чтоб
в
21-м
протрезветь
Pour
être
sobres
en
2021
Мы
нервно
смотрим
на
часы
Nous
regardons
nerveusement
l’horloge
Свои
года
считая
Comptabilisons
nos
années
Кладём
в
таможне
на
весы
On
met
les
cadeaux
de
Chine
Подарки
из
Китая
Sur
la
balance
de
la
douane
Пора
прощаться,
2020!
Il
est
temps
de
dire
au
revoir,
2020 !
Мы
каждый
день
устали
драться
Nous
sommes
fatigués
de
nous
battre
chaque
jour
Сюжетам
всех
галлюцинаций
Avec
les
intrigues
de
toutes
les
hallucinations
За
новостями
не
успеть
On
n’a
pas
le
temps
de
suivre
les
nouvelles
Пора
прощаться,
2020!
Il
est
temps
de
dire
au
revoir,
2020 !
На
стыке
двух
цивилизаций
À
la
croisée
de
deux
civilisations
Нам
остаётся
лишь
нажраться
Il
ne
nous
reste
plus
qu’à
nous
saouler
Чтоб
в
21-м
протрезветь
Pour
être
sobres
en
2021
Нам
остаётся
лишь
нажраться
Il
ne
nous
reste
plus
qu’à
nous
saouler
Чтоб
в
21-м
протрезветь
Pour
être
sobres
en
2021
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.